Joli, Joli Mois de Mai

Belo, Belo Mês de Maio

Joli, Joli Mois de Mai

Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
aquela que eu amavacelle que j'aimais
me abandonou.m'abandonnne.
Ela foi embora por muito tempo,Elle est partie pour longtemps,
procurar seu primavera em outro lugar.chercher ailleurs son printemps.
Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
eu não tenho maisje n'ai désormais
ninguém.plus personne.
Você precisa me perdoar,Il faut que tu me pardonnes,
se eu não estou com o coração alegre.si je n'ai pas le coeur gai.

Na cidade, gritavam,A la ville on criait,
comprem lírios do vale,ach'tez du muguet,
traz sorte.ça porte bonheur.
Eu peguei um buquêJ'en ai pris un bouquet
mas não adiantou,mais ça n'a rien fait,
tudo isso é só brincadeira.c'est tous des farceurs.
Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
com meu buquê eu pareço bobo.avec mon bouquet j'ai l'air dôle.
Tem até gente rindoY a même des gens qui rigolent
Belo, belo mês de maio.Joli, joli mois de mai.

Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
mesmo que isso me façamême si ça me fait
sentir algo,quelque chose,
eu preciso estar contente,il faut que je soie content,
é a festa da primavera.c'est la fête du printemps.
Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
é seu primeiro dia,c'est ton premier jour,
precisa ser comemorado.ça s'arrose.
Quero ver a vida cor-de-rosa,Je veux voir la vie en rose,
belo, belo mês de maio.joli, joli mois de mai.

Vamos brindar aos lírios do vale,Arrosons le muguet,
quero estar alegreje veux être gai
e seja o que Deus quiser.et vaille que vaille.
Eu tenho o direito de ficar alegre,J'ai l'droit d'être pompette,
se não é minha festa,si c'est pas ma fête,
é a do trabalho.c'est celle du travail.
Belo, belo, belo mês de maio,Joli, joli, joli mois de mai,
ô você que conheceô toi qui connait
tantas coisas,tant de chose,
você que faz as rosas nascerem,toi qui fait naître les roses,
faz com que ela volte para mimfais qu'elle revienne vers moi
belo, belo, belo mêsjoli, joli, joli mois
belo, belo, mês de maio,joli, joli, mois de mai,
belo, belo, belo maio.joli, joli, joli mai.

Uma que se foi, dez que se encontramUne de perdue, dix de retrouvées
ainda bem que vem o verãoheureusement que vient l'été
com suas praias ensolaradasavec ses plages ensoleillées
e todas essas formas desnudaset toutes ces formes dénudées
Suaves curvas, belas posturas,Douces courbures, belles cambrures,
a mulher se exibe sem um pingo de vergonha.la femme en joue sans un' rature