Le Lait de Lolo

O Leite da Lolo

Le Lait de Lolo

A mais linda garota da regiãoLa plus jolie fille du canton
É uma fazendeira que dizemEst une fermière qui dit-on
Responde pelo doce, pelo doce nome de LoloRépond au doux, au doux prénom de Lolo
É divertido se chamar LoloC'est amusant de s'appeler lolo

Principalmente quando se tem a profissãoSurtout quand on fait la profession
De vender leite na regiãoDe vendre du lait dans la région
Ah, se você soubesse como é bomAh si vous saviez comme il est bon
O leite, o leite, o leite da LoloLe lait, le lait, le lait de Lolo

Quando é a Lolo que distribuiQuand c'est lolo qui le distribue
Todas as manhãs as pessoas na ruaTous les matins les gens dans la rue
Ficam paradas como estátuasRestent plantés comme des statues
Pra ver o leite da linda Lolo escorrendoPour voir couler le lait de la jolie lolo

Ah, a Lolo é tão bonitaAh la la lolo est si jolie
Que aos poucos no paísQue petit à p'tit dans le pays
Só se bebe leite da LoloOn ne boit plus que du lait de Lolo
Isso não agrada os botecosCa ne fait pas l'affaire des bistrots

Uma bela noite a bomba estourouUn beau soir la bombe a éclaté
E contra a Lolo se levantaramEt contre lolo on s'est dressé
Meu Deus, quanta tragédiaAu mon dieu que de drames
Ele fez o leite, o leite, o leite da LoloIl a fait le lait, le lait, le lait de Lolo

Pedimos ao senhor prefeitoOn a demandé à monsieur l'maire
Que se pronunciasse sobre essa questãoDe se prononcer sur cette affaire
Mas o bom homem respondeu de prontoMais le brave homme a répondu tout de go
Não se pode reclamar da LoloOn ne peut rien reprocher à Lolo

Acredite, a história é complicadaCroyez moi l'histoire est compliquée
Acredite, que todos os bebêsFigurez vous que tous les bébés
Não querem beber outra coisaNe veulent pas boire autre chose
Que não seja o leite, o leite, o leite da LoloQue du lait du lait du lait de Lolo

Para os papais darem a gotaPour les papas d'voir donner la goutte
A seus filhos não há dúvidasA leurs enfants il n'y a de pas doutes
É encantador e os hipnotizaC'est ravissant et ça les envoûte
Ver o leite da linda Lolo escorrendoDe voir couler le lait de la jolie Lolo

{Passagem instrumental}{Passage instrumental}

Ah, a Lolo é tão bonitaAh la la lolo est si jolie
Que aos poucos eles tambémQue petit à petit eux aussi
Só bebem leite da LoloNe boivent plus que du lait de Lolo
Isso não agrada os botecosCa ne fait pas l'affaire des bistrots

Ver-se superado por uma laticínioSe voir supplanté par une laiterie
Sabemos muito bem que é uma sacanagemOn sait très bien que c'est une vacherie
Mas quem pode impedir de escorrerMais qui peut empêcher de couler
O leite, o leite, o leite da LoloLe lait le lait le lait de Lolo

Está indo de mal a pior.Ca va de mal en pis.