Niaca

Niaca

Niaca

Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Cantava François, o carroceiroChantait François le charron
Como fazerComment faire
É um mistérioC'est un mystère
Pra uma garota se apegar a mimPourqu'un' fill' s'attach'à moi
Suzon, me diz issoSuzon dis-moi ça
Suzon pensouSuzon a réfléchi
Suzon respondeu:Suzon lui répondit :

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra ele todo diaNiaqu'à lui dir' tous les jours
Palavras doces como veludoDes mots doux comm' du velours
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra ele dar presentesNiaqu'à lui fair' des cadeaux
Pequenos, grandes, enormesDes petits, des grands, des gros
Niaca é fácil de dizerNiaca c'est facile à dire
Você acha que vai dar certoTu crois qu'ça va réussir
Perguntou FrançoisDemandait François
Sim... Ah... tá...Oui... Ah... bon...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Tenta isso comigoEssayer ça avec moi
Hé hé... ha ha...Hé hé... ha ha...
Você não tá indo mal, FrançoisTu t'y prends pas mal, François

Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Você que tem instruçãoToi qui a de l'instruction
Como fazerComment faire
É um mistérioC'est un mystère
Pra uma garota ficar louca por mimPour qu'un' fill' soit foll' de moi
Suzon, me diz issoSuzon dis-moi ça
Suzon se deixou levarSuzon s'y laissa prendr'
E disse pra ele com um olhar terno:Et lui dit d'un air tendr' :

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra me oferecer floresNiaqu'à m'offrir des fleurs
Dizendo pra me oferecer seu coraçãoNiaqu'à m'offrir ton coeur
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra me beijarNiaqu'à m'embrasser
Todo cheio de prazerTout rempli de volupté
François ficou pasmoFrançois faisait l'hébété
Pra se fazer desejarPour se faire désirer
Vem, dizia SuzonViens disait Suzon
Sim... Ah tá...Oui... Ah bon...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra fazer isso comigoNiaqu'à le fair' avec moi
Hé hé... ha ha...Hé hé... ha ha...
Você não tá indo mal, FrançoisTu t'y prends pas mal, François

Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Diz pra mim, SuzonDis-moi Suzon
Me ensina de novoRedonne-moi des leçons
Como fazerComment faire
É um mistérioC'est un mystère
Pra uma garota não me deixarPour qu'un' fill' ne me quitt' pas
Suzon, me diz issoSuzon dis-moi ça
Suzon que gostava deleSuzon qui l'aimait bien
Disse com um jeito carinhoso:Lui dit d'un air câlin

Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra vir comigoNiaqu'à venir avec moi
Colher morango do campoCueillir la fraise des bois
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Dizendo pra se tornar meu esposoNiaqu'à dev'nir mon époux
Você sabe que eu tenho granaTu sais que j'ai des gros sous
François se tornou seu maridoFrançois devint son mari
No dia seguinte ele foi emboraLe lend'main il est parti
Com a granaAvec le magot
Oh!... oh! oh!...Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niacaNiaca niaca niaca niaca
Só falta procurar o FrançoisNia plus qu'à chercher François
Oh oh... ah! ah!Oh oh... ah! ah!
Você é um safado, FrançoisTu es un coquin François

Vocês não viram o François?...Vous n'avez pas vu François?...
Perguntem pelo François... última edição.Demandez François... dernière édition.