Ma p'tit' chanson

Minha musiquinha

Ma p'tit' chanson

{Refrão:}O que ela tem,Mas o que ela tem então,Minha musiquinha?O que ela não tem,Mas o que ela não tem mais,Minha musiquinha,Que não te agrada mais?Ela tinha todas as qualidades,Não se pareciaCom nenhuma outra canção.Ela colocava no fundo do seu coraçãoTantas coresQuantas flores na sacada.Ela falava de amor e alegriaE quando às vezesMudava de tom,Ela fazia uma cara de ternura,Como uma criança quePediría desculpas.{Refrão}Você não tem mais nada pra oferecer a ela,Nem um sorriso,Um instante de atenção.Ela deve ter envelhecido,Como uma lembrança,Um pobre ar de ocasião.Ela viveu conosco,Compartilhávamos tudoSem fazer cerimônia.Mas isso foi há alguns anos.O tempo passouE a água corre debaixo das pontes.O que ela tem,Mas o que ela tem então,Minha musiquinha?O que ela tem,Que não te agrada mais,Minha musiquinha?Sem você... ela tá perdida.{Refrain:}Qu'est ce qu'elle a,Mais qu'est ce qu'elle a donc,Ma p'tit' chanson ?Qu'est ce qu'elle n'a,Mais qu'est ce qu'elle n'a plus,Ma p'tit' chanson,Qui ne te plaît plus ?Elle avait toutes les qualités,Elle ne ressemblaitA aucune autr' chanson.Elle mettait au font de ton cœurAutant de couleursQue de fleurs au balcon.Elle parlait d'amour et de joieEt lorsque parfoisElle changeait de ton,Elle prenait un air attendri,Comme un enfant quiDemanderait pardon.{Refrain}Tu n'as plus rien à lui offrir,Pas même un sourire,Un instant d'attention.Elle a dû sans doute vieillir,Comme un souvenir,Un pauvre air d'occasion.Elle avait vécu avec nous,On partageait toutSans faire de façons.Mais c'était y a quelques années.Le temps a passéEt l'eau court sous les ponts.Qu'est ce qu'elle a,Mais qu'est ce qu'elle a donc,Ma p'tit' chanson ?Qu'est ce qu'elle a,Qui ne te plaît plus,Ma p'tit' chanson ?Sans toi... elle est fichue.