Pour sûr

Com certeza

Pour sûr

{Fala:} Aqui está um belo tango-duo. É uma história bem infeliz entre Ele e Ela. Porque Ele é superficial, e Ela, Ela percebeu bem que ele era superficial. Mas, como ele, no fundo, Ele é infeliz por ser superficial, Ele quer explicar para ela; Mas Ela, ela não entende porque é surda. Então ela sempre diz para ele: "O que você disse?" E é por isso que é difícil, porque eu tenho que fazer ao mesmo tempo a voz de Ele e a voz de Ela... Mas eu vou fazer isso mesmo assim, porque quando a gente é artista, tem que fazer todos os gêneros... Eu vi seus olhos de fogo Ao pé de um monte de feno. Você voltava das frutas E eu da grama para os coelhos. Eu te disse "está quente". Você me respondeu "Com certeza". Você me disse demais. Isso me deixou uma marca. Com certeza Ela: O que você disse? Eu não te ofereci flores, Com certeza Ela: O que você disse? Mas eu te mostrei meu coração. Você o pegou com suas mãozinhas leves Como uma pequena borboleta, Com certeza. Ela: O que você disse? Você o pegou sem procurar, Com certeza. Ela: O que você disse? Você o encontrou rapidinho. É verdade que você sabia bem Que meu coração, eu o tinha na mão. Mas como eu sou superficial, Eu tenho um coração de alcachofra. Sob a brisa ele voa. Eu sei que isso não é bonito. As folhas, uma a uma, Ao vê-las cair, Para completar a desgraça Você as pisoteou. Com certeza Ela: O que você disse? Que meu coração está de luto. Com certeza, Ela: O que você disse? Eu chorei sobre minhas folhas. Não posso fazer nada, tenho a alma muito generosa E um coração para famílias numerosas. Com certeza, Ela: O que você disse? Era claro como vidro. Com certeza, Ela: O que você disse? Tinha que ver através. Você é surda? Mas você pisoteou tudo. Você me fez virar vidro moído. Toda a minha razão se perde. Eu dou à luz a dor. Que sensação estranha, Quando não se tem mais coração. Isso me deixa um grande vazio E dos meus dois belos seios, Eu não tenho mais que um santo Plácido E uma marca no seio. Com certeza, Ela: O que você disse? É a história do meu coração, Com certeza, Ela: O que você disse? Que termina na desgraça. Nosso amor é uma barca em apuros. Vai precisar lançar o S.O.S. Com certeza, Ela: O que você disse? Tinha que acontecer. Com certeza, Ela: O que você disse? Eu estou à deriva. Adeus vida e aventura {Fala:} Sim, mas felizmente... que Fluctuat nec mergitur também Ela: O que você disse? Você... se você me disser de novo "O que você disse?"... Eu vou acabar te contando... Você vai ver...{Parlé:}Voici un beau tango-duo.C'est une histoire assez malheureuse entre Lui et Elle.Parce que Lui il est frivole, et Elle, Elle s'en était bienaperçue qu'il était frivole.Mais, comme lui, au fond, Il est malheureux d'êtr' frivole,Il veut lui expliquer;Mais Elle, ell' comprend pas parce qu'elle est sourde. Alors ellelui dit toujours :"Qu'est-ce que tu dis ?"Et c'est pour ça qu'c'est difficile car il faut que je fasse à lafois la voix de Lui et la voix d'Elle...Mais j'vais le faire quand même parce que quand on estartiste, il faut faire tous les genres...J'ai vu tes yeux de braiseAu pied d'une meule de foin.Tu revenais des fraisesEt moi d'l'herbe aux lapins.Je t'ai dis "il fait chaud".Tu m'répondis "Pour sûr".Tu m'en avais dit trop.Ça m'a fait une morsure.Pour sûrElle: Qu'est-ce que tu dis ?J't'ai pas offert de fleurs,Pour sûrElle: Qu'est-ce que tu dis ?Mais j't'ai montré mon cœur.Tu l'as pris dans tes p'tites mains légèresComme un p'tit papillon de Bruyère,Pour sûr.Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Tu l'as pris sans chercher,Pour sûr.Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Tu l'as vite déniché.C'est vrai que toi tu l'savais bienQue mon cœur, j'l'avais sur la main.Mais comme je suis frivole,J'ai un cœur d'artichaud.Sous la brise il s'envole.Je sais que c'n'est pas beau.Les feuilles, une à une,En les voyant tomber,Pour comble d'infortuneTu m'les as piétinées.Pour sûrElle: Qu'est-ce que tu dis ?Que mon cœur est en deuil.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?J'ai pleuré sur mes feuilles.J'n'y peux rien, j'ai l'âme trop généreuseEt un cœur pour les familles nombreuses.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?C'était clair comme du verre.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Fallait voir à travers. T'es sourde ?Mais toi tu m'as tout piétiné.Tu m'en as fait du verre pilé.Toute ma raison s'égare.J'enfante la douleur.Quelle sensation bizarre,Quand on a plus de cœur.Ça me fait un grand videEt de mes deux beaux seins,Je n'ai plus qu'un saint PlacideEt une marque à sein.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?C'est l'histoire de mon cœur,Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Qui finit dans l'malheur.Notre amour est une barque en détresse.Va falloir lancer le S.O.S.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Il fallait qu'ça arrive.Pour sûr,Elle: Qu'est-ce que tu dis ?Je vais à la dérive.Adieu la vie et l'aventure{Parlé:} Oui mais heureusement... que Fluctuat nec mergituraussiElle: Qu'est-ce que tu dis ?Toi... si tu me r'dis "Qu'est-ce que tu dis ?"...J'vais finir par te l'dire... Tu vas voir...