J'ai Rêvé De T'aimer

Eu Sonhei Em Te Amar

J'ai Rêvé De T'aimer

Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t' aimer
Perto da fonte que cantaPrès la source qui chante
Escondida pela folhagemCachée par la feuillée
Onde o passarinho faz seu ninhoOù l'oiseau fait son nid
Pra saborear seu cantoPour goûter de son chant
Todo o charme infinitoTout le charme infini
Seu pequeno canto de ninarSon petit chant berceur
Cujo ritmo te encantaDont le rythme t'enchante
Cujo ritmo te encantaDont le rythme t'enchante
Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Perto da fonte que cantaPrès la source qui chante

Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Na calma da pradariaDans la calme prairie
Entre os grandes campos de trigoParmi les grands blés d'or
Entre as flores do campoParmi les fleurs des champs
Na hora exata e suaveÀ l'heure exquise et tendre
Onde voam os cantosOù s'envolent les chants
Dos ângulos da noiteDes angélus du soir
Para a Virgem MariaVers la Vierge Marie
Para a Virgem MariaVers la Vierge Marie
Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Na calma da pradariaDans la calme prairie

Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Entre flores estranhasParmi des fleurs étranges
Flores cujo sutilDes fleurs dont le subtil
Perfume nos deixaria loucos,Parfum nous rendrait fous,
Flores de tons levesDes fleurs aux tons légers
Difusos, perturbadores e doces,Diffus, troublants et doux,
Como têm os vitraisComme en ont les vitraux
Onde estão pintados arcanjosOù sont peints des archanges
Onde estão pintados arcanjosOù sont peints des archanges
Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Entre flores estranhasParmi des fleurs étranges

Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Entre todas as rosasParmi toutes les roses
Entre todos os perfumesParmi tous les parfums
Entre todas as floresParmi toutes les fleurs
Eu sonhei em misturarJ'ai rêvé de mêler
Para sempre nossos dois coraçõesÀ jamais nos deux coeurs
E afastar de vocêEt d'éloigner de toi
O luto dos dias tristesLe deuil des jours moroses
O luto dos dias tristesLe deuil des jours moroses
Eu sonhei em te amarJ'ai rêvé de t'aimer
Entre todas as rosasParmi toutes les roses