Viens Danser Quand Même

Vem Dançar Mesmo Assim

Viens Danser Quand Même

Eu te conheci numa manhã de primaveraJe t'ai connu un matin de printemps
Onde, em grandes punhadosOù, par grandes brassées
Eu colhi lilás roxo e brancoJ'avais cueilli du lilas mauve et blanc
E, entre as flores, você me beijouEt, dans les fleurs, tu m'as embrassée
Então, ao entardecer, em um baile ao ar livrePuis, vers le soir , dans un bal en plein air
Fizemos nossa entradaNous avons fait notre entrée
Mas o tempo passa e as flores murcharamMais le temps passe et les fleurs sont fanées
Aqui já está o invernoVoici déjà l' hiver

Vem dançar mesmo assimViens danser quand même
A valsa do amorLa valse d' amour
Vem dançar já que eu te amoViens danser puisque je t'aime
E a felicidade é tão curtaEt le bonheur est si court
Mas ela vai renascerMais il va revivre
Como antigamenteTout comme autrefois
Já que eu me embriagoPuisque je m'enivre
Dançando com vocêEn valsant avec toi

Aliás, querido, você sente como estamos bem?D'ailleurs, chéri , sens-tu comme on est bien ?
Eu vejo tudo cor-de-rosaMoi, je vois tout en rose
Você me fez beber um pouco de rosaTu m'as fait boire un peu d'rose
Mas é curioso, um nadaMais un rien, c'est curieux
Eu me sinto estranhaJe me sens toute chose
As pessoas são lindas, a orquestra é maravilhosaLes gens sont beaux, l' orchestre est merveilleux
Mas é só você que eu admiroMais c'est toi seul que j' admire
No entanto, de repente, tudo gira e tudo se descontrolaPourtant, soudain, tout tourne et tout chavire
Quando eu fecho os olhosQuand je ferme les yeux
QueridoChéri

Mas ela vai renascerMais il va revivre
Como antigamenteTout comme autrefois
Já que eu me embriagoPuisque je m'enivre
Dançando com vocêEn valsant avec toi