Yearning Of The Heart (아쉬운 마음인걸)

O Anseio do Coração: Uma Canção de Amor e Saudade

A música 'Yearning Of The Heart' da banda Boys Over Flowers é uma balada romântica que explora os sentimentos de amor, saudade e desejo. A letra, cantada em coreano, expressa a dor de um coração que anseia por alguém especial, mesmo quando essa pessoa está por perto. A repetição da frase 'ashwi-un ma-eumin-geol' (um coração arrependido) enfatiza a intensidade desse sentimento de falta e desejo não realizado.

A canção utiliza várias metáforas para descrever a amada, como 'haessal dalmeun noye geu miso' (seu sorriso que brilha como o sol) e 'barameul talmeun ni hyanggi' (seu perfume que segue o vento). Essas imagens poéticas criam uma atmosfera de sonho e idealização, onde o amor é visto como algo quase etéreo e inalcançável. A referência ao vidro ('yuri-cheo-reom') sugere a fragilidade e a transparência dos sentimentos do narrador, que se sente vulnerável e inseguro em relação ao seu amor.

A música também aborda o medo de perder esse amor e a incerteza sobre o futuro. Frases como 'sarangi kkumi dwilkkabwa ta sara-jil-kkabwa' (o amor pode se tornar um sonho e desaparecer) revelam a ansiedade do narrador em relação à durabilidade de seus sentimentos. No entanto, há também um desejo profundo de manter essa conexão, como evidenciado pela repetição de 'idaero neol pum ane tamgo shipo' (quero te abraçar assim). A canção, portanto, é uma mistura de esperança e melancolia, capturando a complexidade das emoções humanas em relação ao amor.