Eagle On A Pole

Águia no Poste

Eagle On A Pole

Vi uma águia em um poste,Saw an eagle on a pole,
Acho que era uma águia.I think it was an eagle.
Observei sua sombra voar pelo cimento.Watched its' shadow fly 'cross the cement.
E acordei na neve,And I woke up in the snow,
todas as árvores, e multidões, e pessoas.all the trees, and crowds, and people.
Sem camisa, sem sapatos, sem ideia de onde foram.No shirt, no shoes, no idea where they went.

Segui a cerca fina,I followed the fenceline thin,
de volta onde o quintal começa.back where the yard begins
Minha mulher, ela estava chorando como um homem.My woman, she stood crying like a man.
Disse, onde você esteve?Said, where have you been?
Onde você esteve?Where have you been?
Achei que você tinha dito que tudo isso tinha acabado.I thought you said that all of that was done.
El Cielo es azul,El Cielo es azul,
Só não vá contar pra ninguém.Just don't go telling anyone.

Achei que a chaleira era um trem.Thought the kettle was a train.
Achei que segunda-feira era uma moldura de porta.Thought that Monday was a doorframe.
Tentei tanto finalmente me estabelecer.Tried so hard to finally settle down.
Ouvi o fogo estalar e pipocar.Heard the fire pop and snap.
Como um piano desafinado.Like a tack piano rag.
Nunca consegui me acostumar com sons felizes.I never could get used to happy sounds.

É, espero que o mundo seja exposto.Yeah, I hope the world's exposed.
Uma farsa cruel e elaborada.A cruel and elaborate hoax.
Me convence a andar sem uma bengala.It convinces me to walk without a cane.
Mas o que você pode fazer?But what can you do?
Criança, o que você pode fazer?Child, what can you do?
Sempre ouvi que o que está feito, está feito.I always heard that what is done is done.
El Cielo es azul,El Cielo es azul,
Só não vá contar pra ninguém.Just don't go telling anyone.

O passado nunca desiste.The past don't ever quit.
Tem caixas no sótão.There's boxes in the attic.
Sapatos de bebê e sonhos de taxidermia.Baby shoes and taxidermy dream.
Enquanto as cinzas dos mortos, como uma cabeça de dente-de-leão,While the ashes of the dead, like a dandelion head,
explodem e depois são espalhadas pela brisa.explode and then are scattered by the breeze.
Estamos tão longe de toda a diversão que tivemos.We're such a long way back to all the fun that we had.
Quando nada parecia me incomodar.When nothing ever seemed to bother me.
Mas o que você pode fazer?But what can you do?
Irmão, o que você pode fazer?Brother, what can you do?
Durma com as estrelas, e trabalhe sob o sol.Sleep with the stars, and toil in the sun.

El Cielo es azul,El Cielo es azul,
Só não vá contar pra ninguém.Just don't go telling anyone.
El Cielo es azul,El Cielo es azul,
Só não vá contar pra ninguém.Just don't go telling anyone.