If You Could See Her

Crítica ao preconceito em “If You Could See Her” de Cabaret

Em “If You Could See Her”, do musical Cabaret, a escolha de retratar a amada do Emcee como um gorila é uma metáfora direta e provocativa para expor o absurdo do preconceito, especialmente o antissemitismo na Alemanha nazista. O humor e a sátira são usados de forma incisiva: ao apresentar o relacionamento com o gorila como algo escandaloso para a sociedade, a música ironiza a rejeição social baseada em diferenças superficiais. Isso prepara o público para o impacto da última linha, quando o Emcee afirma: “She wouldn’t look Jewish at all” (Ela não pareceria judia de jeito nenhum). Nesse momento, a canção revela sua crítica central: a sociedade nazista desumanizava os judeus, comparando-os a animais, e a música leva essa lógica ao extremo para expor sua crueldade e irracionalidade.

O contexto histórico e o fato de os autores serem judeus reforçam que a música não apoia o preconceito, mas o satiriza para evidenciar sua irracionalidade. A polêmica em torno da linha final mostra como o uso do humor pode ser desconfortável, mas também eficaz para denunciar injustiças. Ao longo da letra, frases como “If you could see her through my eyes, maybe they’d leave us alone” (Se você pudesse vê-la pelos meus olhos, talvez nos deixassem em paz) e “Is it a crime to fall in love?” (É crime se apaixonar?) questionam as normas sociais excludentes, usando o relacionamento improvável como espelho do preconceito real. Assim, a música transforma o riso em desconforto, forçando o público a encarar o absurdo e a crueldade do antissemitismo.