exibições de letras 15.916

Sou Mais o Samba

Candeia

LetraSignificado

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Sou Mais o Samba

Alô cumpade Candeia (oba, oba)
Vamo levar o partido alto aí, meu cumpade
É pra já
Não vamos negar nossas origens
Mas nós somos brasileiros

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Ah, eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Menino, tome juízo
Escute o que vou lhe dizer
O Brasil é um grande samba
Que espera por você
Podes crer, podes crer

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

(Fala, Dona Ivone Lara)

À juventude de hoje
Dou meu conselho de vez
Quem não sabe o be-a-bá
Não pode cantar inglês
Aprenda o português

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Este som que vem de fora
Não me apavora nem rock nem rumba
Pra acabar com o tal de soul
Basta um pouco de macumba

Eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Ah, eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

(Fala Dona Ivone Lara)

O samba é a nossa alegria
De muita harmonia ao som de pandeiro
Quem presta à roda de samba
Não fica imitando estrangeiro
Somos brasileiros

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Calma, calma, minha gente
Pra que tanto bambambam
Pois os blacks de hoje em dia
São os sambistas de amanhã

Eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Ah, eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

Eu não sou africano
Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano
Ao som da viola e pandeiro
Sou mais o samba brasileiro

I'm More Samba

Let's not deny our origins
But we are Brazilian

I'm not African, I'm not
Nor American
At the sound of the viola and tambourine
I'm more Brazilian samba

Boy, be responsible
Listen to what I'm going to tell you
Brazil is a great samba
That waits for you
You can believe, you can believe

I'm not African, I'm not
Nor American
To the sound of the viola and tambourine
I'm more Brazilian samba

Today's youth
I give my advice for good
Who is illiterate
Can't sing in English
Learn Portuguese

I'm not African, I'm not
Nor American
At the sound of the viola and tambourine
I'm more Brazilian samba

This sound that comes from outside
Doesn't scare me nor rock or rumba
To end the Soul music (American music)
You just need a little witchcraft
I am not African

I'm not African, I'm not
Nor American
At the sound of the viola and tambourine
I'm more Brazilian samba

Samba is our joy
Of great harmony to the sound of the tambourine
Who provides to the samba circle
It doesn't imitate foreigners
We are Brazilian

I'm not African, I'm not
Nor American
At the sound of the viola and tambourine
I'm more Brazilian samba

Calm down, my people
Why do so much wobbly
Because the "blacks" of today
Are tomorrow's samba dancers
I am not African

Enviada por Leonardo e traduzida por Lilian. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Candeia e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção