Despídase Bien

Adeus honesto e cura em “Despídase Bien”, de Carín León

O coração de “Despídase Bien” não é a perda dela, e sim a incapacidade dele de amar direito. “Te quisiera querer, pero es que no lo sé hacer” (Eu queria te amar, mas não sei como fazer) transforma o desamor em autocrítica e vira pedido por encerramento real: “Entonces venga y despídase bien” (Então venha e se despeça direito). A narrativa é direta: ela o bloqueou; ele deixou uma carta “donde siempre te parqueabas” (onde você sempre estacionava), admite culpa — “No merezco tu perdón” (Não mereço seu perdão) — e aceita que, para ela, acabou: “por tu lado, se acabó, pero por el mío, aún no acaba” (do seu lado acabou, do meu ainda não terminou). Há consciência de repetição de erros, resumida em “tropezaste con la misma piedra” (você tropeçou na mesma pedra). O refrão ecoa o eixo do álbum “Boca Chueca, Vol. 1”: “Quizás en otra vida tenga un cora que sirva” (Talvez, em outra vida, eu tenha um coração que funcione), o desejo de aprender a amar melhor no futuro.

As imagens concretizam a busca por fechamento: anestesiar a dor — “me la paso fumando weed” (eu vivo fumando maconha) —, recaídas — “uno vuelve a dónde fue feliz” (a gente volta onde foi feliz) — e lembranças do cotidiano e do sexo intenso — “La nevera llena / El sexo no se terminaba” (A geladeira cheia / O sexo não terminava) — que, ainda assim, não sustentaram a relação. “Despídase bien” funciona como adeus literal e ritual simbólico para que o “recuerdo” (lembrança) pare de persegui-lo. Ao negar que não a amou e assumir o dano causado aos dois, ele pede uma despedida honesta para seguir, mesmo que reste só a esperança de se corrigir “em outra vida”. Lançada em junho de 2024, a interpretação íntima de Carín León reforça essa vulnerabilidade com tristeza contida e um leve respiro de esperança.