Bienvenido, Hermano Extranjero

Bem-vindo, Irmão Estrangeiro

Bienvenido, Hermano Extranjero

Bem-vindo, irmão estrangeiro!¡Bienvenido, hermano extranjero!
Aqui eu apresento minha heroica naçãoAquí le presento mi heroica nación
Eu peço que seja sinceroYo le pido que sea sincero
Verdade que não há igual a Assunção?¿Verdad que no existe igual que Asunción?

Bem-vindo, senhor de outras terras!¡Bienvenido, señor de otras tierras!
Meu povo é cheio de cordialidadeMi pueblo está lleno de cordialidad
Meus compatriotas ao lhe cumprimentarMis paisanos al pasarle la mano
É um livro aberto de sinceridadeEs un libro abierto de sinceridad

Karai, roipota ko ore yvýpeKarai, roipota ko ore yvýpe
Rejuhu mborayhu ha po'aRejuhu mborayhu ha po'a
Isso significa na minha línguaEso quiere decir en mi idioma
Muita sorte, carinho e amor!¡Mucha suerte, cariño y amor!

Mandu'a katuete rerahátaMandu'a katuete reraháta
Hovy asýva ore ýgui aveiHovy asýva ore ýgui avei
Traduzido, digo para levarTraducido, le digo que lleve
Mil lembranças de YpacaraíMil recuerdos de Ypacaraí

Bem-vindo, irmão estrangeiro!¡Bienvenido, hermano extranjero!
Estas são as noites do meu ParaguaiEstas son las noches de mi Paraguay
Serenata com harpa e violãoSerenata con arpa y guitarra
E uma trepadeira de lua e jasmimY una enredadera de luna y jazmín

Bem-vindo, senhor de outras terras!¡Bienvenido, señor de otras tierras!
Meu povo é cheio de cordialidadeMi pueblo está lleno de cordialidad
Meus compatriotas ao lhe cumprimentarMis paisanos al pasarle la mano
É um livro aberto de sinceridadeEs un libro abierto de sinceridad

Karai, roipota ko ore yvýpeKarai, roipota ko ore yvýpe
Rejuhu mborayhu ha po'aRejuhu mborayhu ha po'a
Isso significa na minha línguaEso quiere decir en mi idioma
Muita sorte, carinho e amor!¡Mucha suerte, cariño y amor!

Mandu'a katuete rerahátaMandu'a katuete reraháta
Hovy asýva ore ýgui aveiHovy asýva ore ýgui avei
Traduzido, digo para levarTraducido, le digo que lleve
Mil lembranças de YpacaraíMil recuerdos de Ypacaraí