In Love With Rio (carioca de Algema)

Apaixonado pelo Rio (carioca de Algema)

In Love With Rio (carioca de Algema)

Eu adoro o mundoI fancy the world
Que chamo de meu lugarWhich I call my place
Mas me apaixono pelo RioBut I fall for Rio
Com toda sua graçaWith all its grace
Rio, céus tão brilhantes,Rio, skies so bright,
Luzes que brilham e reluzem,Lights that beam and glow,
Tornam meus sonhos tão reaisMakes my dreams so real
Parece que estou tãoIt seems that I'm so
Apaixonado pelo RioIn love with Rio

Rima com sol e calorRhymes with sun and heat
Com lua e luar,With moon and moonlight,
Rima com o mar que bateRhymes with sea that beats
Na praia tão branca,On the beach so white,
Com a vegetação da montanha,With the mountain greenery,
Um feitiço mágicoA magic spell
Da devoção da naturezaOf nature's devotion
Para a explosão da vidaTo life's explosion
Refletida tão bem.Reflected so well.

O Rio transforma a cidadeRio turns the city
Em uma obra de arte,Into a work of art,
Tão sensual que aceleraSo sensual it speeds
Os batimentos de um coraçãoThe beats of a heart
Deliciosamente pecaminoso,Deliciously sinful,
Totalmente brincalhão,Entirely playful,
Pois cada desejoFor each desire
É feito tão encantador.Is made so delightful.
Estou faminto por vida,I'm greedy for life,
Acredito que é por issoI believe that's why
Que vou viver no Rio até morrerI will live in Rio until I die
O Rio pode me provocarRio can provoke me
Assim como um poema,Just like a poem,
Agitar meus sentimentosShake up my feelings
Se eu estiver dispostoIf I am willing
A mostrá-los.To show them.

Perdoe-me, Senhor,Forgive me, Señor,
Se pareço vaidosoIf I sound too vain
Quando falo do RioWhen I speak of Rio
De novo e de novo.Again and again.
Esse amor é tão único,This love's so unique,
Não há amor como esse.There's no love like this.
O que sinto pelo RioWhat I feel for Rio
Deixa todo o mundo verLets all the world see
O que é amor verdadeiro…What real, true love is…
Para mim.To me.