Leve

Dor e arrependimento em "Leve" do Cartel de Santa

Em "Leve", do Cartel de Santa, a repetição da palavra "leve" no refrão serve para tentar suavizar a dor da perda, mas, na prática, revela o quanto o narrador ainda sente falta da ex-parceira. O uso desse termo é quase irônico: ele afirma sentir saudade "um leve", como se fosse algo pequeno, mas a letra inteira é um desabafo intenso de arrependimento e saudade. Isso fica evidente quando ele admite: “Trato y no puedo / No ser mujeriego / Y como quisiera cambiar / Pa' poder despertar a tu lado” (Tento e não consigo / Deixar de ser mulherengo / E como eu queria mudar / Para poder acordar ao seu lado). Aqui, o narrador reconhece que seu comportamento foi o principal motivo do término e expressa o desejo de ter agido diferente.

A música também aborda a ideia de que certos erros do passado não podem ser apagados, como na frase “Dicen que palo dado no lo quita ni Diosito” (Dizem que nem Deus pode desfazer o que já foi feito). O narrador assume a responsabilidade por suas ações, mas mostra que o arrependimento não é suficiente para mudar o que aconteceu. Ele se mostra vulnerável ao admitir que, mesmo estando com outras mulheres, só pensa na ex, e que sua vida ficou vazia desde que ela se foi. O tom direto e sincero da letra, aliado ao contexto de que a canção foi inspirada por uma experiência real de perda e autocrítica, reforça o sentimento de que, apesar de tentar minimizar a dor, o narrador está profundamente marcado pelo fim do relacionamento e pela consciência de que não soube valorizar o que tinha.