The Spark (1902)

A Faísca (1902)

The Spark (1902)

Antes do amanhecer é quando parece mais frio.Before the dawn is when it seems most cold.
Mas assim como o sol nasce no leste, sabemos queBut as sure as the sun rises in the east, we know that
o fluxo da evolução é um movimento constante,the stream of evolution is a constant flow,
e a evolução atual diz que eu realmente devo ir.and the current evolution says that I should really go.

Você não sabe que toda semente quer crescer?Don't you know that every seed wants to grow?
Não podemos ficar debaixo da terra para sempre.We can't stay underground forever.
Eles podem nos cortar assim que começamos a aparecer.They can cut us off as soon as we begin to show.
O que eles não sabem é que as raízes ainda crescem.What they don't know is that the roots still grow.

Quando as raízes brotam... [repete]When the roots pop up... [repeat]

Eles podem tentar com todas as suas forças nos empurrar para o chão,They can try with all of their might to push us down to the ground,
mas eu sei que vamos ficar bem (certo?)but I know we'll be all right (right?)
Eles querem quebrar meu espírito com esse exílio,They mean to break my spirit through this exile,
mas posso usar esse tempo para refinar e fortalecer meu estilo.but I can use this time to further refine and fortify my style.

O mundo em que todos nós vivemos precisa de um plano para a irmandade da humanidade.The world that we're all living in is in need of a plan for the brotherhood of man.
Então estou indo e correndo o mais rápido que posso, e o antídoto que trago é a caneta na minha mão.So I'm off and running fast as I can, and the antidote I'm bringing is the pen in my hand.

Finalmente estamos fazendo todas as coisas para as quais fomos feitos!We're finally doing all the things we were meant for!
Finalmente estamos dizendo todas as coisas que devemos dizer!We're finally saying all the things we should say!