All That Jazz

Todo Esse Jazz

All That Jazz

Vamos lá, amor, por que não pintamos a cidade?Come on babe, why don't we paint the town?
E todo esse jazzAnd all that jazz
Vou passar um batom nos joelhos e baixar as meiasI'm gonna rouge my knees and roll my stockings down
E todo esse jazzAnd all that jazz

Liga o carroStart the car
Eu conheço um lugar animadoI know a whoopee spot
Onde a gin é geladaWhere the gin is cold
Mas o piano é quenteBut the piano's hot
É só um salão barulhentoIt's just a noisy hall
Onde rola uma briga toda noiteWhere there's a nightly brawl
E todo... esse... jazzAnd all... that... jazz

SkidooSkidoo
E todo esse jazzAnd all that jazz
HotchaHotcha
UhuWhoopee
E todo esse jazzAnd all that jazz

Arruma o cabelo e coloca seu sapato de fivelaSlick you hair and wear your buckle shoes
E todo esse jazzAnd all that jazz
Ouvi dizer que o pai vai tocar o bluesI hear that father dip is gonna blow the blues
E todo esse jazzAnd all that jazz

Segura firme, queridaHold on hon'
Vamos dançar juntinhosWe're gonna bunny hug
Comprei um remédioI bought some aspirin
Na farmácia da esquinaDown at united drug
Caso você fique nervosaIn case you shake apart
E queira um recomeçoAnd want a brand new start
Pra fazer... esse... jazzTo do... that... jazz

É só um salão barulhentoIt's just a noisy hall
Onde rola uma briga toda noiteWhere there's a nightly brawl
E todo... esse... jazzAnd all... that... jazz

"Escuta, seu marido não está em casa, tá?"Listen, you're hunsband ain't home, is he?
Não, o marido dela não está em casa"No, her husband is not at at home"

Encontre uma garrafa, estamos jogando soltoFind a flask we're playing fast and loose
E todo esse jazzAnd all that jazz
Aqui é onde guardo a bebidaRight up here is where I store the juice
E todo esse jazzAnd all that jazz

Vamos lá, amorCome on babe
Vamos tocar o céuWe're gonna brush the sky
Aposto que o sortudo LindyI betcha lucky Lindy
Nunca voou tão altoNever flew so high
Porque na estratosfera'Cause in the stratosphere
Como ele poderia ouvirHow could he lend an ear
Todo esse jazzTo all that jazz

Oh, você vai ver sua beleza dançarOh, you're gonna see your sheba shimmy shake
E todo esse jazzAnd all that jazz
Oh, ela vai dançar até as ligas se romperemOh, she's gonna shimmy til her garters break
E todo esse jazzAnd all that jazz

Mostre a ela onde guardar o corpeteShow her where to park her girdle
Oh, o sangue da mãe dela vai ferverOh, her mother's blood will curdle
Se ela ouvir que a filha é diferenteIf she'd hear her baby's queer
Por todo... esse... jazzFor all... that... jazz
Todo... esse... jazzAll... that... jazz

Vamos lá, amor, por que não pintamos a cidade?Come on babe why don't we paint the town
E todo esse jazzAnd all that jazz
Vou passar um batom nos joelhos e baixar as meiasI'm gonna rouge my knees and wear my stockings down
E todo esse jazzAnd all that jazz

Liga o carroStart the car
Eu conheço um lugar animadoI know a whoopee spot
Onde a gin é geladaWhere the gin is cold
Mas o piano é quenteBut the piano's hot
É só um salão barulhentoIt's just a noisy hall
Onde rola uma briga toda noiteWhere there's a nightly brawl
E todo esse jazzAnd all that jazz

Não, eu não sou esposa de ninguémNo, I'm no one's wife
Mas, oh, eu amo minha vidaBut, oh I love my life
E todo esse jazzAnd all that jazz
Esse jazzThat jazz