Galilée

Galileu

Galilée

Ele se retratou, Galileu,Il s'est rétracté, Galilée,
Quando lhe disseram "Você será queimadoQuand on lui a dit "Tu seras brûlé
Se contra os ventos e marésSi contre les vents et marées
Como uma vagabunda leva sua dança.Comme catin mène sa ronde

Se, diante do sábio ConselhoSi, devant le docte Conseil
Falando latim, e enfeitado,Parlant latin, et chamarré,
Você disser que a Terra é o SolTu dis que Terre pour Soleil
Como uma vagabunda leva sua dança."Comme catin mène sa ronde"

Galileu! Galileu!Galilée ! Galilée !

No lugar dele, o que eu teria feito?A sa place, qu'aurais-je fait ?
Uma fogueira, realmente, assustaUn bûcher, vraiment, ça effraie
E quando o sarmento é muito frescoEt quand le sarment est trop frais
Dura um século, uma fração de segundo.Ca dure un siècle, une seconde

Quando não se quer apelarQuand on ne veut pas faire appel
Para o grande "absolvo" do padre,Au grand "absolvo" du curé,
Quando falta o braço fraternal,Quand manque le bras fraternel,
Não há mais nada que te ajude.Il n'est plus rien qui vous seconde

Galileu! Galileu!Galilée ! Galilée !

Forçado, então, a abjurarForce lui fut donc d'abjurer
E ainda assim, ele murmurou,Et pourtant, a-t-il murmuré,
Ela gira... e isso é sempre verdadeElle tourne... et c'est toujours vrai
Com cada vez mais gente.Avec de plus en plus de monde

Com seus alegres arco-íris,Avec ses joyeux arcs-en-ciel,
Seus cosmonautas fardados,Ses cosmonautes galonnés,
Seus satélites artificiaisSes satellites artificiels
E suas nuvens de fim de mundo.Et ses nuées de fin du monde

Galileu! Galileu!Galilée ! Galilée !