J'Avais 20 Ans

Reflexão sobre juventude e tempo em “J'Avais 20 Ans”

“J'Avais 20 Ans”, de Charles Aznavour, explora de forma direta e sensível a sensação de arrependimento ao olhar para a juventude e perceber oportunidades perdidas. Lançada quando Aznavour completava 40 anos, a música ganha ainda mais peso ao abordar o contraste entre sonhos e realidade. No trecho “J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air / J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés” (Fiz tantos planos que ficaram no ar / Depositei tantas esperanças que se foram), o artista expressa a frustração de ver projetos e esperanças não realizados, reforçando o tom de autocrítica presente em toda a letra.

A canção utiliza imagens como “je caressais le temps” (eu acariciava o tempo) e “je vivais la nuit” (eu vivia a noite) para mostrar a intensidade e a despreocupação dos vinte anos, enquanto o verso “je gaspillais le temps en voulant l'arrêter” (eu desperdiçava o tempo tentando pará-lo) resume a ironia de tentar segurar o tempo enquanto ele escapa. Aznavour também fala sobre solidão e vazio, resultado de escolhas impensadas: “Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi / Et j'ai gâché ma vie et mes jeunes années” (Por minha culpa, fiz o vazio ao meu redor / E estraguei minha vida e minha juventude). Ao final, a pergunta “Où sont-ils à présent, / À présent, mes vingt ans?” (Onde estão agora, agora, meus vinte anos?) reforça o sentimento de perda e convida o ouvinte a refletir sobre a importância de valorizar o presente.