Papa trop loin

Papai tão longe

Papa trop loin

Papapá papá papá tão longePapapa papa papa trop loin
Papai mais que se torna papai menosPapa plus qui devient papa moins
A gente queria te encontrarOn voudrait te rejoindre
Te abraçar e te apertarT'embrasser et t'étreindre
A gente gostaria tanto de saberOn aim'rait tant savoir
Por que é à noitePourquoi c'est l'soir
Mesmo quando é de manhãMême quand c'est l'matin
E por que é a noite, a noiteEt pourquoi c'est la nuit, la nuit
Do verso ao refrãoDu couplet au refrain
Nós somos seus filhosNous sommes tes enfants
E você é nosso paiEt tu es notre père
E a quem pergunta das novidades a gente diz:Et à qui d'mande des nouvelles on dit :
"Papai tão longe daqui!""Papa trop loin d'ici !"
E seus filhos que voam até vocêEt ses enfants qui volent vers lui

A gente vai te encontrarOn ira te retrouver
Onde você estiverOù tu seras
A gente vai te encontrarOn ira te retrouver
Papai papáPapa papa

{Voz de menina}{Voix de petite fille}
Papai tão longe!Papa trop loin !

{Ele}{Lui}
Papapá papá papá tão longePapapa papa papa trop loin
Papai mais que se torna papai menosPapa plus qui devient papa moins
Onde você está, o que você fazOù es-tu, que fais-tu
Desde que a gente te perdeu?Depuis qu'on t'a perdu ?
A linda históriaLa belle histoire
Que você nos contava à noiteQue tu nous lisais l'soir
A gente não ouve maisOn l'entend plus
A sombra chinesa na parede com suas mãosL'ombre chinoise au mur avec tes mains
A gente não vê maisOn la voit plus
Nós somos seus filhosNous sommes tes enfants
E você é nosso paiEt tu es notre père
E a quem pergunta das novidades a gente diz:Et à qui d'mande des nouvelles on dit :
"Papai tão longe daqui!""Papa trop loin d'ici !"
E seus filhos que voam até vocêEt ses enfants qui volent vers lui

{Voz de menina}{Voix de petite fille}
Papai tão longe!Papa trop loin !
Papai tão longe!Papa trop loin !