Papillon

Borboleta

Papillon

A vida é como as borboletas,La vie c'est comme les papillons,
Primeiro é lagarta no seu casulo,D'abord chenille dans son cocon,
E então, um belo dia, sai do algodão,Et puis un beau jour sortir du coton,
Se encontra sob o sol,Se retrouver en plein soleil,
Boceja abrindo suas asas,Bâiller en déployant ses ailes,
E sai voandoEt s'envoler
Como as borboletas.Comme les papillons.
Três voltinhas e depois ir embora,Trois petits tours et puis partir,
Pois borboleta nunca volta.Car papillon jamais revenir.

Borboleta do dia, sempre o amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Borboleta da noite, sempre o lenço.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Borboleta do dia, sempre o amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Borboleta da noite, lenço.Papillon du soir, mouchoir.

Os homens, assim como as borboletas,Les hommes tout comme les papillons,
Primeiro choram sob as saiasD'abord pleurer dans les jupons
E então um dia saem de casa,Et puis un jour quitter la maison,
Voando de varandas a jardins,Voler de balcons en jardins,
Planando de felicidade a tristeza.Planer de bonheur en chagrin.

Borboleta do dia, sempre o amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Borboleta da noite, sempre o lenço.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Borboleta do dia, sempre o amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Borboleta da noite, lenço.Papillon du soir, mouchoir.
Borboleta do dia, sempre o amor.Papillon du jour, toujours l'amour.
Borboleta da noite, sempre o lenço.Papillon du soir, toujours mouchoir.
Borboleta do dia, sempre o amor,Papillon du jour, toujours l'amour,
Borboleta da noite, boa noite.Papillon du soir, bonsoir.