Tu Peut Compter Sur Moi

Pode Contar Comigo

Tu Peut Compter Sur Moi

1-Se um dia você precisar de abrigo1-Si jamais tu cherches un refuge
Um lugar onde ninguém te julgueUne place où personne ne te juge
Você sempre vai encontrar em mimTu trouveras toujours chez moi
Um canto que é assimUn endroit qui ressemble à ça

2-Se um dia você sentir a necessidade2-Si un jour tu sens le besoin
De desabafar com alguémDeparler à quelqu'un
De colocar em palavras seus medosDe mettre des mots sur tes peurs
Se o coração estiver pesadoSi tu en as gros sur le coeur

Refrão: Pode contar comigo (X4)Refrain : Tu peux compter sur moi (X4)

3-Eu não tenho bagagens mágicas3-Je n'ai pas de bagages magiques
Nem sou um doutor milagroso, todo esse circoDocteur miracle, tout le cirque
Mas se você estiver à derivaMais si tu pars à la dérive
Estarei aqui, aconteça o que acontecerJe serai là quoi qu'il arrive

4-Não são só palavras jogadas ao vento4-Ce n'sont pas des paroles en l'air
Nem promessas feitas de qualquer jeitoNi de promesses à la légère
Mas é minha declaração de amizadeMais ma déclaration d'ami
Talvez um pouco de amor tambémPeut-être un peu d'amour aussi

RefrãoRefrain

5-Qualquer que seja a razão5-Quelle que soit la raison
Nem por que, nem comoNi pourquoi, ni comment
Nem por quanto tempoNi pour combien de temps
Pode contar comigo (X8)Tu peux compter sur moi (X8)

Repetição do 1, do 2 e do 4Reprise du 1, du 2 et du 4