10th Floor Ghost Girl

Menina Fantasma do 10º Andar

10th Floor Ghost Girl

Música da África de um corredor escuro
Music from Africa from a dark hallway
Quem pode me dizer se tem algo de estranho nessa noite?
Who can tell me if something is off tonight?
Cheiro de exótica em um elevador escuro
Smell of exotica in a dark elevator
Quem pode me dizer se tem algo de estranho nessa noite?
Who can tell me if something is off tonight?
Ela fala como americana, ela caminha como egípcia
She talks like American, she walks like Egyptian
Talvez internacional garota fantasma
Maybe international ghost girl
Ela desaparece na parede e atravessa a porta
She fades into the wall, and goes through the door
Curiosidade matou meu gatinho preto gordo, hein
Curiosity killed my fat black cat, huh
Vamos!
Let's go!
Eu só quero fazer o check-in
I just want to check in
Porque ela bloqueou meu caminho
Cause she blocked my way
Não me detenha, eu quero saber
Don't stop me, I want to know
Continue se afastando!
Keep moving away!

No 10º andar, quem é essa
Who is the 10th floor
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu meio que quero
I kinda want to
Conhece-la melhor
Know her more
Quem está na pista de dança?
Who's on the dance floor?
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu só quero deixá-la saber
I just want to let her know
No 10º andar, quem é essa
Who is the 10th floor
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu meio que quero
I kinda want to
Conhece-la melhor
Know her more
Quem está na pista de dança?
Who's on the dance floor?
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu só quero deixá-la saber
I just want to let her know

Música da Jamaica de uma escada escura
Music from Jamaica from a dark stairway
Quem pode me dizer se tem algo de estranho nessa noite?
Who can tell me if something is off tonight?
A casca de uma banana em um elevador escuro
The peel of a banana in a dark elevator
Quem pode me dizer se tem algo de estranho nessa noite?
Who can tell me if something is off tonight?
Ela fala como americana, ela dança como brasileira
She talks like American, she dances like Brazilian
Talvez garota fantasma internacional
Maybe international ghost girl
Ela desaparece na parede e atravessa a porta
She fades into the wall, and goes through the door
Curiosidade matou meu gato preto e gordo
Curiosity killed my fat black cat

No 10º andar, quem é essa
Who is the 10th floor
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu meio que quero
I kinda want to
Conhece-la melhor
Know her more
Quem está na pista de dança?
Who's on the dance floor?
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu só quero deixá-la saber
I just want to let her know
No 10º andar, quem é essa
Who is the 10th floor
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu meio que quero
I kinda want to
Conhece-la melhor
Know her more
Quem está na pista de dança?
Who's on the dance floor?
(Menina fantasma)
(Ghost girl)
Eu só quero deixá-la saber
I just want to let her know