Toki Wo Kizamu Uta

Memórias e superação em "Toki Wo Kizamu Uta"

A imagem da ampulheta no início de "Toki Wo Kizamu Uta" destaca o tema central da música: o tempo que passa e a possibilidade de recomeçar, simbolizada pelo ato de virar a ampulheta. Essa metáfora, presente no contexto do anime "Clannad ~After Story~", reforça a nostalgia e o desejo de preservar memórias importantes, especialmente quando a letra questiona: “刻んだだけ進む時間に いつか僕も入れるかな” ("Será que um dia eu também poderei entrar nesse tempo que só avança?"). O trecho mostra a tentativa de se manter próximo ao passado e às pessoas queridas, mesmo diante da inevitável passagem do tempo.

A música aborda a ausência e a saudade de alguém especial, como em “君だけが過ぎ去った坂の途中は 温かな日溜まりがいくつもできてた” ("No caminho da colina por onde só você passou, muitos raios de sol quentes se formaram"). O contraste entre o calor das lembranças e a frieza do presente, mesmo na primavera, intensifica o sentimento de perda. Versos como “君だけが君だけが そばにいないよ” ("Só você, só você não está ao meu lado") e “君だけを好きでいたよ” ("Eu só amei você") reforçam a solidão e a intensidade do amor vivido.

Apesar do tom melancólico, a canção traz uma mensagem de resiliência. Ao afirmar “いつまでも覚えてる 何もかも変わっても” ("Vou me lembrar para sempre, mesmo que tudo mude"), a letra sugere que as memórias e sentimentos verdadeiros permanecem, mesmo com as mudanças. O contexto do anime, que fala sobre amadurecimento, família e superação, aparece na promessa de seguir em frente, guardando as lembranças e enfrentando novos desafios, como no verso final: “さあ行くよ歩き出す坂の道を” ("Vamos, vou seguir pelo caminho da colina"). "Toki Wo Kizamu Uta" celebra a memória, o amor e a coragem de continuar, mesmo quando o tempo não para.