Où tu iras j'irai

Onde você for, eu irei

Où tu iras j'irai

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
Nas suas noites de carnavalDans tes nuits carnaval
Suas músicas tropicaisTes musiques tropicales
Se você me convidar pro baileSi tu m'invites au bal
Eu vou dançarJe danserai

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
No fogo provençalDans le feu provençal
Ao som das cigarrasAu rythme des cigales
Levado pelo mistralPorté par le mistral
Eu vou voarJe volerai

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
Nos seus palácios de geloDans tes palais de glace
Seus castelos, seus paláciosTes châteaux tes palaces
Se você se vestir de strassSi tu t'habilles de strass
Eu vou te seguirJe te suivrai

{Refrão:}{Refrain:}
Eu irei onde você forJ'irai où tu iras
E você me guiaráEt tu me guideras
Onde seus passos foremLà où iront tes pas
Na sua bella vitaDans ta bella vita
Eu irei onde você forJ'irai où tu iras

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
Na frente do seu tribunalDevant ton tribunal
Na sua imprensa de escândalosDans ta presse à scandales
Mesmo que isso me machuqueMême si ça me fait mal
Eu vou te ouvirJe t'écouterai

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
Nos vulcões que estão em erupçãoSur les volcans qui crachent
Se é lá que você escondeSi c'est là que tu caches
Seus cowboys, seus apachesTes cow-boys tes apaches
Eu vou te seguirJe te suivrai

Onde você for, eu ireiOù tu iras j'irai
No frio, no ventoDans le froid dans le vent
Nos desertos escaldantesDans les déserts brûlants
No inferno de satanásDans l'enfer de satan
Eu vou te seguirJe te suivrai

{no Refrão}{au Refrain}

Eu irei onde você forJ'irai où tu iras
Você ditará sua leiTu dicteras ta loi
Eu não serei mais o reiJe me serai plus le roi
Nos seus caminhos de cruzSur tes chemins de croix
Eu irei onde você estiverJ'irai où que tu sois

Eu irei onde você forJ'irai où tu iras
E você me guiaráEt tu me guideras
Eu irei onde você forJ'irai où tu iras
Você ditará sua leiTu dicteras ta loi
Eu irei onde você forJ'irai où tu iras
E você me guiará.Et tu me guideras.