Avant Que Tu Reviennes

Antes que Você Volte

Avant Que Tu Reviennes

Eu contei as horasJ'en ai compté des heures
Os dias e as semanasDes jours et des semaines
As noites que me davam medoDes soirs qui me faisaient peur
Os momentos que me desestabilizamDes instants qui malmènent
As manhãs de perdedorDes matins de looser
As noites sem fôlegoDes nuits à perdre haleine

Eu gastei pincéisJ'ai usé des pinceaux
Linhas e páginasDes lignes et des pages
Escrevi de um lado e do outroÉcrit recto-verso
Cartas de naufrágioDes lettres de naufrage
Desenhei palavrasJ'ai dessiné des mots
Pintei nuvensJ'en ai peint des nuages

REFRÃO:REFRAIN:
Antes que você volteAvant que tu reviennes
Antes que você volteAvant que tu reviennes
Os sóis eram chuvasLes soleils étaient pluies
E os dias eram noitesEt les jours étaient nuits
Antes que você volteAvant que tu reviennes

Antes que você volteAvant que tu reviennes
Não havia mais domingoY avait plus de dimanche
Só havia noites em claroY avait que des nuits blanches
Antes que você volteAvant que tu reviennes

Eu andei pra te verJ'ai marché pour te voir
Por boulevards infinitosSur d'infinis boulevards
Não, você não pode saberNon tu ne peux pas savoir
Eu fiquei até tardeJ'en ai traîné très tard
Com o blues nas calçadasDu blues sur les trottoirs
A guitarra na mãoA la main ma guitare

Pensei muitas vezesJ'ai pensé bien des fois
Em não subir mais no palcoNe plus monter sur scène
Cantar só pra vocêNe chanter que pour toi
Como um desejo repentinoComme une envie soudaine
Eu matei minha vozJe me suis tué la voix
Gritando minha dorA te crier ma peine

REFRÃOREFRAIN

Eu contei os trensJ'en ai compté des trains
E os táxis que passamEt des taxis qui passent
Cruzei caminhosJ'ai croisé des chemins
E olhares friosEt des regards de glace
E andei em vãoEt j'ai marché en vain
Nos seus passos, nas suas marcasSur tes pas, sur tes traces

REFRÃO 2 VEZESREFRAIN 2 FOIS