Et Elles Chantent "yesterday"

E Elas Cantam 'Ontem'

Et Elles Chantent "yesterday"

No parque no verão, eles passearamDans le parc en été, ils se sont promenés
Os dois no banco fizeram promessas.Tous les deux sur le banc ils ont fait de serments.
Marilyne e Sylvie escreveram no céuMarilyne et Sylvie ont écrit dans le ciel
O nome daquele que era tudo pra elas.Le prénom de celui qui était tout pour elles.

Isabelle e Clara gravaram na madeiraIsabelle et Clara ont gravé dans le bois
O nome dos amantes que compartilhavam seus jogos.Le nom des amoureux qui partageaient leurs jeux.

REFRÃO:REFRAIN:
E elas cantam 'Ontem', choram seus amores passadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Elas dizem que estamos errados e elas caem e elas caem.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
E elas cantam 'Ontem', os rostos adoradosEt elles chantent "Yesterday", les visages adorés
São máscaras que tremem e elas balançam e elas balançam.Sont des masques qui tremblent et elles tanguent et elles tanguent.
E elas cantam 'Ontem'.Et elles chantent "Yesterday".

Richelle e Marie-Pierre, gravaram na pedraRichelle et Marie-Pierre, ont gravé sur la pierre
O nome do amor que se foi pra sempre.Le nom de leur amour envolé pour toujours
Muriel e Maryvonne não encontram mais ninguémMuriel et Maryvonne ne trouvent plus personne
No encontro de antes sob o salgueiro gigante.Au rendez-vous d'avant sous le saule géant.

Os nomes que escrevemos na areia molhadaLe noms que l'on écrit sur le sable mouillé
Apagam-se e depois tanto faz para os corações despedaçados.S'effacent et puis tant pis pour les coeurs déchirés.

REFRÃOREFRAIN

Menininhas chorando e elas choram e elas choram.Des petites filles en pleurs et elles pleurent et elles pleurent.

E elas cantam 'Ontem', choram seus amores passadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Elas dizem que estamos errados e elas caem e elas caem.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
E elas cantam 'Ontem', choram seus amores passadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Elas dizem que estamos errados e elas caem e elas caem.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
E elas cantam 'Ontem', choram seus amores passadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Elas dizem que estamos errados e elas caem e elas caem.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
E elas cantam 'Ontem'.Et elles chantent "Yesterday".