Je Ne Veux Pas Mourir D'amour

Não Quero Morrer de Amor

Je Ne Veux Pas Mourir D'amour

Sozinho no mundo, eu não esperava mais nadaSeul au monde, je n'espérais plus rien
Então minha vida mudou numa manhãPuis ma vie a changé un matin
Como uma mãe olha para seu filhoComme une mère regarde son enfant
Teus olhos se pousaram em mim, ternamente.Tes yeux se sont posés sur moi, tendrement.

Um olhar, um gesto, algumas palavrasUn regard, un geste, quelques mots
E o vento que acariciava sua peleEt le vent qui caressait ta peau
Jamais esquecerei todo o amorJamais je n'oublierais tout l'amour
Que você me deu sem contar.Que tu m'as donné sans compter.

Não quero morrer de amor, não, eu quero viverJe ne veux pas mourir d'amour, non je veux vivre
Num país onde os belos sonhos ficariam quando o dia amanhecer.Dans un pays où les beaux rêves resteraient quand le jour se lève.
Não quero morrer de amor, eu quero reviverJe ne veux pas mourir d'amour, je veux revivre
Esses momentos que você me deu, o quanto eu puder.Ces instants que tu m'as donné, aussi longtemps que je pourrais.

Lembre-se, você me sussurrouSouviens-toi, tu m'avais murmuré
Um poema que não pode me deixar.Un poème qui ne peut me quitter.
O amor é como um pássaro que vai e depois voltaL'amour est comme un oiseau qui part et puis revient
E minha única esperança é te ver de novo amanhã.Et mon seul espoir est de te revoir demain.

Como o orvalho se posa nos jardinsComme la rosée se pose dans les jardins
Você me fez viver minhas mais lindas manhãs.Tu m'as fait vivre mes plus beaux matins.
Desde o primeiro dia, o tempo nos pareceu tão curtoDepuis le premier jour, le temps nous a paru si court
Curto demais.Bien trop court.

Não quero morrer de amor, não, eu quero viverJe ne veux pas mourir d'amour, non je veux vivre
Num país onde os belos sonhos ficariam quando o dia amanhecer.Dans un pays où les beaux rêves resteraient quand le jour se lève.
Não quero morrer de amor, eu quero reviverJe ne veux pas mourir d'amour, je veux revivre
Esses momentos que você me deu, o quanto eu puder.Ces instants que tu m'as donné, aussi longtemps que je pourrais.