Je Voudrais

Eu Queria

Je Voudrais

Eu abro a porta e saio com o ventoJ'ouvre la porte et je pars avec le vent
É bem a sua voz que eu ouço e mesmo assimC'est bien ta voix que j'entends et pourtant
Você estava tão longe de mim, mas consegui te encontrarTu étais si loin de moi, mais j'ai pu te retrouver
Como se reencontrasse o verão com carinho.Comme on retrouve l'été tendrement.

Quando o amor cai sobre seus cabelosQuand l'amour tombe sur tes cheveux
Eu fico feliz, eu fico feliz.Je suis heureux, je suis heureux.
Você parece rir e depois chorarTu semble rire et puis tu pleures
Olha pra mim, meu coração tá doendo.Regarde-moi, j'ai mal au coeur.

Eu queria, se o mundo fosse grande, se o mundo fosse justoJe voudrais si le monde était grand, si le monde était juste
Que viesse a qualquer momento.Venait à tout moment.
Eu queria, se o mundo fosse grande, se o mundo fosse justoJe voudrais, si le monde était grand, si le monde était juste
Ser como o vento, que vai a cada instante para outros horizontes.Être comme va le vent, qui part à chaque instant vers d'autres horizons.

Eu ainda ouço sua linda vozJ'entends encore ta jolie voix
Sinto seus dedos sobre mimJe sens tes doigts posés sur moi
Sempre penso nos doces momentosJe pense toujours aux doux instants
Quando ainda éramos crianças.Où nous étions encore enfants.

Mas um dia o mundo será nossoMais un jour le monde sera pour nous
Nós ficaremos juntos para sempre, meu amor.Nous resterons ensemble pour toujours mon amour

Eu queria, se o mundo fosse grande, se o mundo fosse justoJe voudrais, si le monde était grand, si le monde était juste
Ser como o vento, que vai a cada instante para outros horizontes.Être comme va le vent, qui part à chaque instant vers d'autres horizons.
Eu queria, se o mundo fosse grande, se o mundo fosse justoJe voudrais si le monde était grand, si le monde était juste
Que viesse a qualquer momento.Venait à tout moment.
Eu queria...Je voudrais...
Eu queria...Je voudrais...