Pour Elle

Por Ela

Pour Elle

Por ela,Pour elle,
Castelos no País das MaravilhasDes châteaux au Pays des Merveilles
E ilhas de areia sob o solEt des îles de sables au soleil
Rios de diamante sem igual.Des rivières de diamant sans pareil.

Por ela,Pour elle,
Pássaros coloridos como o arco-írisDes oiseaux couleurs de l'arc-en-ciel
Montanhas com glaciares eternosDes montagnes aux glaciers éternels
Cumes onde a raiva dorme.Des sommets où la haine sommeille

REFRÃO:REFRAIN:
Por ela eu irei até o fim do mundoPour elle j'irai au bout de la terre
Vou encontrar, a cidade debaixo do mar,Je trouverai, la ville sous la mer,
Vou atravessar a pé o desertoJe traverserai à pied le désert
E ela será minha força e minha alegria.Et elle sera ma force et ma joie.

Por ela eu irei ao Mastro de CocagnePour elle j'irai au Mât de Cocagne
Vou pegar os castelos da EspanhaJe décrocherai les châteaux d'Espagne
Por ela eu posso ser um homem felizPour elle je peux être un homme heureux
Colocar azul no cinza dos seus olhosMettre du bleu au gris de ses yeux
Por ela, por ela...Pour elle, pour elle...

Por ela,Pour elle,
Saias e vestidos de sedaDes jupons et des robes de soie
Pulseiras, anéis em cada dedoDes bracelets, des bagues à chaque doigt
Colares onde a lua se reflete.Des colliers où la lune se voit.

Por ela,Pour elle,
Fontes, marés e lagoasDes fontaines, des marées des étangs
Guitarras e pianos todos brancosDes guitares et des pianos tout blancs
Músicas que fazem o tempo parar.Des musiques à arrêter le temps.

REFRÃO 2 VEZESREFRAIN 2 FOIS