Elle me tue

Ela me mata

Elle me tue

A forma como me proíbeSa façon de m'interdire
De falar, de tudo contarDe parler, de tout lui dire
Isso me mataÇa me tue
Ela me congela de emoçãoElle me glace d'émotion
Puta ou boneca de vitrinePute ou poupée de salon
Isso me mataElle me tue
Seu jeito de andar pra trásSa démarche à reculons
Leopardo CamaleãoLéopard Caméléon
Isso me mataÇa me tue
Ela me faz sentir correntes de arElle me fait des courants d'air
Por cima do suéterPar-dessus le pull-overs

Ela me mataElle me tue
Ela me mata, ela me mataElle me tue, elle me tue
Eu sou o perdedor, estou perdidoJ'suis perdant, j'suis perdu
Ela me mata, mas eu a amoElle me tue, mais je l'aime
Mas eu a amo mesmo assimMais je l'aime quand même
Sou só um passarinho pro gatoJe n'suis qu'un oiseau pour le chat
Uma presaUne proie

Ela me mata, mas eu a amoElle me tue, mais je l'aime
Mas eu a amo mesmo assimMais je l'aime quand même
Ela pode fazer o que quiserElle peut bien faire n'importe quoi
Ela é tudo, tudo pra mimElle est tout, tout pour moi
Ela sabe se rebolarElle sait se déhancher
Não é andar, é dançarC'est pas marcher, c'est danser
Ela me mataElle me tue
Ela me quer na sua sombraElle me veut dans son sillage
Como um cachorro, como um refémComme un chien, comme un otage

Ela me mataElle me tue
Ela se coloca sobre as pálpebrasElle se met sur les paupières
Toda a areia do desertoTous les sables du désert
Ela me mataElle me tue
Parece que ela venceuOn dirait qu'elle a vaincu
A prisão do tempo perdidoL'emprise du temps perdu
Ela me mataElle me tue
Ela me mata, ela me mataElle me tue, elle me tue
Eu sou o perdedor, estou perdidoJ'suis perdant, j'suis perdu
Ela me mata, mas eu a amoElle me tue, mais je l'aime
Mas eu a amo mesmo assimMais je l'aime quand même

Ela pode fazer o que quiserElle peut bien faire n'importe quoi
Ela é tudo, tudo pra mimElle est tout, tout pour moi
Ela me mata, mas eu a amoElle me tue, mais je l'aime
Mas eu a amo mesmo assimMais je l'aime quand même
Ela pode fazer o que quiserElle peut bien faire n'importe quoi
Estou perdido, ela me mataJ'suis perdu elle me tue
Ela me mataElle me tue