La Romance D'ariel

A delicadeza do amor e da natureza em “La Romance D'ariel”

Em “La Romance D'ariel”, Claude Debussy se inspira no poema de Paul Bourget e na figura de Ariel, o espírito do ar de "A Tempestade" de Shakespeare, para criar uma atmosfera mágica e contemplativa. Ariel, como narrador, convida Miranda a perceber a delicadeza do mundo natural, destacando elementos como "les mousses", "les digitales", "les églantines" (os musgos, as dedaleiras, as roseiras bravas), que parecem ganhar vida sob uma força invisível e protetora. A música reforça essa sensação de leveza e encantamento ao descrever cenas sensoriais, como o vento suave – "juste assez de brise" (apenas brisa suficiente) – brincando com os cabelos dourados de Miranda, e as flores e folhas reagindo à sua presença de forma quase mística.

No trecho final, a comparação da água do lago ao "miroir changeant du ciel d’été" (espelho mutável do céu de verão) traz uma metáfora central: assim como o lago reflete tanto a alegria quanto a tristeza do céu, o coração apaixonado reflete as emoções do ser amado, "gaîment ou douloureusement" (alegremente ou dolorosamente). Essa dualidade entre luz e sombra, alegria e melancolia, é característica do simbolismo francês e reflete a busca de Debussy por traduzir musicalmente as nuances e a transitoriedade dos sentimentos. O convite de Ariel a Miranda vai além da contemplação da natureza; é um chamado para reconhecer, no mundo ao redor, o reflexo das próprias emoções, tornando a peça uma reflexão sensível sobre o amor, a beleza e a vulnerabilidade humana.