Coragem de Ser - Versión en Español (En Vivo)

Coragem para Ser - Versão em Espanhol (Ao Vivo)

Coragem de Ser - Versión en Español (En Vivo)

O medo prende o olharEl miedo sostiene la mirada
Mas o menino, mas o peito quer voarPero el chico, pero el cofre quiere volar

Não se trata do que vemosNo se trata de lo que vemos
Tem a ver com o que a outra pessoa acreditaSe trata de lo que la otra persona cree
Tem a ver com o que a outra pessoa acreditaSe trata de lo que la otra persona cree

Deixe o muro cair¡Deja que la pared caiga
Cair! Abra seu caminho, o tempo é puroCaiga! Abre tu paso, el tiempo es puro
A liberdade nos pede permissãoLa libertad nos pide permiso

É a nossa própria presençaEs nuestra propia presencia
O amor é coragemEl amor es coraje
Você não consegue ver de onde vem o brilho?¿No ves dónde está teniendo el brillo?

Tem que ser sem julgamento, sem padrõesTiene que ser sin juicio, sin estândar
É a pulsação do mesmo coraçãoEs el latido del mismo corazón

Obrigado, Claudio Fontenelle!Gracias, Claudio Fontenelle!

Seja a cor da sua pele ou a forma como você amaSi es el color de tu piel o la forma de amar
Se essa foi a razão pela qual paramosSi esa fue la razón por la que paramos

O mundo ficaria cinza se eu te impedisseEl mundo sería gris si te detendría
O mundo seria cinza e sem corEl mundo sería gris e incoloro

Mas nós escolhemos o calorPero elegimos el calor
Mas nós escolhemos o calorPero elegimos el calor

Respeito é fundamental, é o que você querEl respeto es la clave, es lo que quieres
Mimar, cuidar e prosperarConsentir, cuidar y florecer

Não se trata de posse, mas sim de sentimentoNo se trata de posesión, se trata de sentir
É a mão estendida que nos convida a segui-laEs la mano extendida para que la sigamos

O amor é coragemEl amor es coraje
Você não consegue ver de onde vem o brilho?¿No ves dónde está teniendo el brillo?

Tem que ser sem julgamento, sem padrõesTiene que ser sin juicio, sin estándar
É a pulsação do mesmo coraçãoEs el latido del mismo corazón