La petite Rose

A Pequena Rosa

La petite Rose

Hoje de manhã nasceu a pequena RosaCe matin est née la petite Rose
É maravilhoso, é maravilhoso,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
Numa feliz apoteoseDans une heureuse apothéose
De fitas azuis, de fitas azuis,De rubans bleus, de rubans bleus,
Pois estávamos esperando, eu suponhoCar l'on attendait, je suppose
Com esse azul, com esse azulAvec ce bleu, avec ce bleu
Um grande rapaz que impõe respeitoUn gros garçon qui en impose
Ah, mas que droga! Ah, mas que droga!Ah, mais corbleu ! Ah, mais corbleu !
O homem propõe e Deus dispõeL'homme propose et Dieu dispose
É maravilhoso, é maravilhosoC'est merveilleux, c'est merveilleux

Hoje a pequena Rosa se casaAujourd'hui s' marie la p'tite Rose
É maravilhoso, é maravilhoso,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
No seu coração, em apoteose,Dans son cœur, en apothéose,
Tem céu azul, tem céu azul,Y a du ciel bleu, y a du ciel bleu,
Ela é tão linda, fresca e dispostaElle est si belle, fraîche et dispose
Fechemos os olhos, fechemos os olhosFermons les yeux, fermons les yeux
Mas vocês estão esperando, eu suponhoMais vous attendez, je suppose
Ah, mas que droga! Ah, mas que droga!Ah, mais corbleu ! Ah, mais corbleu !
Que eu conte a vocês a históriaQue je vous raconte la chose
É maravilhoso, é maravilhosoC'est merveilleux, c'est merveilleux

Ela envelheceu, depois morreu, a pequena RosaElle a vieilli, puis elle est morte, la p'tite Rose
É maravilhoso, é maravilhoso,C'est merveilleux, c'est merveilleux,
E sob suas pálpebras fechadasEt dessous ses paupières closes
O céu é azul, o céu é azulLe ciel est bleu, le ciel est bleu
Porque ao lado dela, que a dispõeParce qu'auprès d'elle qui la dispose
Está seu bom Deus, está seu bom DeusY a son bon Dieu, y a son bon Dieu
Que também se prepara, eu suponhoQui s' prépare aussi, je suppose
Oremos por eles, oremos por elesPrions pour eux, prions pour eux
Para se juntar à sua pequena RosaA rejoindre sa petite Rose
É maravilhoso, é maravilhosoC'est merveilleux, c'est merveilleux

......