Luxembourg polka

Polca de Luxemburgo

Luxembourg polka

Partamos logo, meu amorPartons vite, mon amour
Vamos dar uma voltaAllons faire un tour
Pelo LuxemburgoDans le Luxembourg
Partamos logo, meu amorPartons vite, mon amour
Aqui vem a época dos dias lindosVoici le temps des beaux jours

Na festa, nós iremosA la fête, nous irons
E sob as lanternasEt sous les lampions
Felizes, nós dançaremosJoyeux, nous danserons
Quando a orquestra tocarQuand l'orchestre nous jouera
A polca mais bonitaLa plus jolie des polkas

Na alegriaDans la joie
Não vamos perceberOn ne verra pas
Que eu te abracei com forçaQue je t'ai serrée dans mes bras
Não tem problemaÇa ne fait rien
Se a gente trapacear um poucoSi l'on triche un brin
Sob os serpentinasSous les serpentins

Se nossas cabeças forem girarSi nos têtes vont tourner
Para a gente descansarPour nous reposer
De tanto dançarD'avoir trop dansé
Tem a grama da primaveraIl y a l'herbe du printemps
Que nos espera na florestaQui dans les bois nous attend

Adeus preocupações por dois diasAdieu soucis pour deux jours
Aqui vem a estação do amorVoici la saison d'amour
Fechemos a porta com dois ganchosFermons la porte à deux tours
E partamos para LuxemburgoEt partons au Luxembourg

Uma, duas, trêsUne, deux, trois
Uma, duas, trêsUne, deux, trois
Meu bem, não vamos esperarMa chérie, n'attendons pas
Uma, duas, trêsUne, deux, trois
Uma, duas, trêsUne, deux, trois
Sem mais delongas, pega meu braçoSans plus tarder, prends mon bras

{2x:}{x2:}
Partamos logo, meu amorPartons vite, mon amour
Vamos dar uma voltaAllons faire un tour
Pelo LuxemburgoDans le Luxembourg
Partamos logo, meu amorPartons vite, mon amour
Aqui vem a época dos dias lindosVoici le temps des beaux jours

Em uma árvore nós iremosSur un arbre nous irons
É a tradiçãoC'est la tradition
Gravar nossos nomesGraver nos prénoms
Para que juntos, todo verãoPour qu'ensemble, chaque été
Possamos encontrá-losNous puissions les retrouver
DescaradosEffrontés
Os pássaros escondidosLes oiseaux cachés
Nos veremos muitas vezes abraçadosNous verrons souvent enlacés
E dane-seEt tant pis
Se até segundaSi d'ici lundi
Fizermos loucurasOn fait des folies

Deixemos os ciumentos falaremLaissons dire les jaloux
Mesmo que a gente seja loucoMême si l'on est fous
Nós nos amamos acima de tudoOn s'aime avant tout
A juventude é passageiraLa jeunesse n'a qu'un temps
O amor não espera muitoL'amour n'attend pas longtemps

Vem, minha pequenaViens, petite
Eu te convidoJe t'invite
Vem, minha pequenaViens, petite
Eu te convidoJe t'invite
Partamos para Luxemburgo {3x}Partons au Luxembourg {x3}