Marjolaine

Marjolaine

Marjolaine

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Um rostinho todo feliz, um narizinho que brilha,Un minois tout réjoui, un p'tit bout d'nez qui luit,
Cabelos que exalam o cheiro de verbenaDes cheveux sentant bon la verveine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Dois olhinhos travessos que atraem os garotosDeux p'tits yeux polissons aguichant les garçons
Esse é o retrato da MarjolaineVoilà tout l'portrait de Marjolai-aine

Marjolaine, Marjolaine cresceu de forma simplesMarjolaine, Marjolaine a grandi simplement
Sem saber muito bem comoSans trop savoir comment
(Dizem que a má semente cresce bem)(Paraît qu'ça pousse bien la mauvaise grai-aine)
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Aquele que um dia, com suas palavras doces,Heureux qui certes un jour par ses tendres discours
Conquistará o coração da MarjolaineGagnera le coeur de Marjolai-aine

{Refrão}{Refrain}
Cabelos ao vento, aqui está a MarjolaineCheveux au vent, voici la Marjolaine
Dançando a ridondai-aineDigue la ridondai-aine
Saia rodando, aqui está a MarjolaineJupons volants, voici la Marjolaine
Com um sorriso de criançaAu sourire bon enfant

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Hoje sente seu coração transbordando de felicidadeAujourd'hui sent son coeur inondé de bonheur
Na cidade, é festa de ruaAu pays, c'est la fête foraine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Vai descer para o centro e durante todo o dia dançaráS'en va descendre au bourg et pendant tout le jour dansera
Você fala de uma festa boaVous parlez d'une aubai-aine

Marjolaine, Marjolaine, para encontrar um bom rapazMarjolaine, Marjolaine pour trouver un beau gars
Basta escolher entre os carasY a qu'à choisir dans l'tas
(Os galanteadores aparecem aos montes)(Les galants ça s'trouve à la douzai-aine)
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Mas se um deles te pedir uma confissãoOui mais si l'un d'entre eux te réclame un aveu
Cuidado com seu coração, MarjolainePrends bien garde à ton coeur, Marjolai-aine

{Refrão}{Au refrain}

Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Sentiu o frio na barriga nos braços de um garotoA connu le frisson dans les bras d'un garçon
Que soube beijá-la até ela perder o fôlegoQui sut l'embrasser à perdre haleine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Ela pensou que um dia iria rir, mas isso durou pra sempreElle pensait rire un jour, mais ça dura toujours
Você acha que ela teve uma vida fácil!Croyez-vous qu'elle en eut de la vei-eine !

Marjolaine, Marjolaine, sem razão ele a encantouMarjolaine, Marjolaine sans raison lui a plu
Não há razão tambémY a pas d'raison non plus
Para que um dia ele a faça sofrerPour qu'un jour il lui fasse de la pei-eine
Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine
Pois esses pequenos romances que terminam felizesCar ces petits romans qui finissent gaiement
São muitos por nossas montanhas e nossos camposSont nombreux par nos monts et nos plai-aines

{Refrão}{au Refrain}