Undo

Refazer

Undo

Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos
とおく とおく おもい はてなく
Tōku tōku omoi hatenaku
Se ao menos pudéssemos voltar ao tempo
ふたりが むじゃきに わらってた
Futari ga mujaki ni waratteta
Em que podíamos sorrir inocentemente
あのころに もどれる だろう
Ano koro ni modoreru darō

Fui quebrado em pedaços
こなごなに くだけた
Konagona ni kudaketa
Assim como um trabalho de vidro
がらずざいくの ようだ
Garazai ku no yō da
Estou colecionando os fragmentos das minhas memórias
おもいでの かけらを あつめてる
Omoide no kakera wo atsumeru
Só percebemos quais são as coisas importantes
だいじなものは いつだって
Daijina mono wa itsu datte
Depois que as perdemos
なくしてから きずくよ
Nakushite kara kizuku yo

Um mundo sem você
きみが いない せかいだ
Kimi ga inai sekai da
É como um quebra-cabeça dançante
まるで Jigsaw Puzzle
Marude Jigsaw Puzzle
Incompleto e com uma lacuna eterna
えいえんに かけたまま みかんせい
Eien ni kaketa mama mikansei
Deveria saber que ninguém nunca irá conseguir
だれにも きみの かわりなんて
Dare ni mo kimi no kawari nante
Substituir você
なれるはずは ないから
Nareru hazu wa nai kara

Por favor, por favor, pare o tempo
どうか どうか じかんを とめて
Dōka dōka jikan wo tomete
Grave sua essência em meu coração
きみの おもかげを このむねに きざんでくれ
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Se for possível, se for possível você me perdoar
もしも もしも ゆるされるなら
Moshimo moshimo yurusareru nara
Não me importo em sacrificar tudo
すべてを ぎせいにしてもいい
Subete wo gisei ni shite mo ii
Para ver aquele seu sorriso novamente
あのえがおを もういちど
Ano egao wo mō ichido

Estamos unidos por uma corrente
げんじつという くさりに
Genjitsu to iu kusari ni
Chamada realidade
ぼくたちは つながれて
Bokutachi wa tsunagarete
Mesmo as coisas que sonho não estão garantidas para mim
ゆめみることさえも かなわずに
Yume miru koto sae mo kanawazu ni
Mesmo assim, continuo a procurar
それでも さがし つづけてる
Soredemo sagashi tsuzuketeru
Pela luz que brilha na escuridão
やみを てらす ひかりを
Yami wo terasu hikari wo

Bem distante, bem distante, nossos sentimentos estão adormecidos
とおく とおく おもい はてなく
Tōku tōku omoi hatenaku
Na época em que podíamos sorrir inocentemente
ふたりが むじゃきに わらってた あのころへ
Futari ga mujaki ni waratteta ano koro e
Por favor, por favor, pare o tempo
どうか どうか じかんを とめて
Dōka dōka jikan wo tomete
Grave sua essência em meu coração
きみの おもかげを このむねに きざんでくれ
Kimi no omokage wo kono mune ni kizande kure
Se for possível, se for possível você me perdoar
もしも もしも ゆるされるなら
Moshimo moshimo yurusareru nara
Não me importo em sacrificar tudo
すべてを ぎせいにしてもいい
Subete wo gisei ni shite mo ii
Para ver aquele seu sorriso novamente
あのえがおを もういちど
Ano egao wo mō ichido