Floorboard Blues

Blues do Assoalho

Floorboard Blues

Olha debaixo do assoalho dele, mãeLook under his floorboards, Mama
Eu não confio nesse sorriso boboI don't trust his silly grin
Ele tem um Rambler batido com placa de NebraskaHe's got a beat up Rambler with Nebraska plates
Eu não vou entrarI ain't getting in
Não gosto do jeito que o anel de pinky deleI don't like the way his pinky ring
Reflete a luz do painelPicks up the dashboard light
Ou dos dedinhos curtos e gordosOr his short little piggy fingers
Ou do jeito que o cinto tá apertado demaisOr the way his belt is cinched too tight

Verifica debaixo do assoalho dele, mãeCheck under his floorboards, Mama
Eu não gosto do tom sugestivo que ele usaI don't like his suggestive tone
Do jeito que as palavras escorrem da boca deleThe way the words drip from his mouth
Enquanto ele pergunta: Posso te levar pra casa?As he asks, Can I take you home
Não me importa quantas milhas eu tenhoI don't care how many miles I got
Acho que prefiro andar sozinhaI think I'd rather walk alone
Do que sentar no banco de trásThan to sit in the back seat
Enquanto os olhos dele no espelhoAs his eyes in the mirror
Me reduzem a carne e ossoReduce me to flesh and bone

Verifica debaixo do assoalho dele, mãeCheck under his floorboards, Mama
Porque essa lâmina não é só uma ameaça pra mim'Cause that razor's not just a threat to me
Ele vai cortar pequenos crescentes do seu coraçãoHe'll be slicing tiny crescents from your heart
Sem encostar uma palma suada na sua bochechaWithout laying a sweaty palm on your cheek
Não me acuse de estar com medoDon't accuse me of running scared
Mas escuta o que eu tô dizendoBut listen to what I'm saying
É um mundo escroto, mas essa garota aquiIt's a fucked up old world but this ole girl
Bem, ela não vai se renderWell, she ain't giving in