Home

Casa

Home

É difícil em St. Bernard, tem lágrimas em ArgelIt's hard in St. Bernard there's tears in Algiers
Se você tá chamando por Nova OrleansIf you're calling for New Orleans
Não tem ninguém aquiThere's nobody here
Então prepare uma bebidaSo fix yourself a drink
Junte suas coisas e váPack your things and go
Último a sair, apague as luzes e tranque as portasLast one out turn off the lights and board up the doors

Eu quero voltar pra casa, custe o que custarI want to go home whatever it takes
Eu quero voltar pra casa quando a barragem romperI want to go home when the levee breaks
Eu quero voltar pra casa onde as ruas têm buracosI want to go home where the streets have holes
Eu quero voltar pra casa onde a festa rola soltaI want to go home where the good times roll

O Nono Distrito desapareceu, o Treme transbordouThe Ninth Ward's disappeared the Treme's overflowed
É o Inferno de Dante no SuperdomeIt's Dante's Inferno in the Superdome
A desumanidade dessa insanidadeThe inhumanity of this insanity
Poderia ter sido evitada tão facilmenteCould have been prevented oh so easily
Meu coração tá pesado, os pés arrastando por todo lugar, pareceMy heart is heavy feet are draggin' everywhere it seems
Dessa vez nem o Fats tá voltando pra Nova OrleansThis time even fats ain't walking back to New Orleans

Eu quero voltar pra casa, custe o que custarI want to go home whatever it takes
Eu quero voltar pra casa quando a barragem romperI want to go home when the levee breaks
Eu quero voltar pra casa onde as ruas têm buracosI want to go home where the streets have holes
Eu quero voltar pra casa onde a festa rola soltaI want to go home where the good times roll
O mundo vai pagar porque estaremos em todo lugarThe world is gonna pay 'cause we'll be everywhere
Vai ter dança nas suas ruasThere'll be dancing in your streets
Música no seu arMusic in your air
Mas quando a água começar a cair, você não vai nos ver por aquiBut when that water starts to fall you won't see us around
A menos que você esteja comprando bebidas pra gente na nossa cidade natalUnles you're buying drinks for us in our home town

Eu quero voltar pra casa, custe o que custarI want to go home whatever it takes
Eu quero voltar pra casa quando a barragem romperI want to go home when the levee breaks
Eu quero voltar pra casa onde as ruas têm buracosI want to go home where the streets have holes
Eu quero voltar pra casa onde a festa rola soltaI want to go home where the good times roll