New Orleans

Nova Orleans

New Orleans

O sol do Texas bate em mimThe Texas sun beats down upon me
Como o sorriso do DiaboLike the Devil's smile
Eu preferiria estar em qualquer outro lugar do que aquiI'd rather be anywhere else than here
Foi uma falta de sutileza ofuscanteWas it a blinding lack of subtlety
Ou apenas uma falta de estiloOr just a lack of style
Respondendo aos modos e meios do medo?Responding to the ways and means of fear?

REFRÃO:CHORUS:
Me leve de volta pra Nova OrleansTake me back to New Orleans
E me deixe na minha portaAnd drop me at my door
Porque eu posso te amar, é,'Cause I might love you, yeah,
Mas eu me amo maisBut I love me more

VERSO 2:VERSE 2:
Minhas pontas dos dedos estão mordidasMy fingertips are bitten
Até não sobrar nada além de pele'Til there's nothing left but skin
Eu preferiria ser qualquer outra pessoa agoraI'd rather be anyone else right now
A luz que brilhava nos meus olhosThe light that shone within my eyes
Está lentamente se apagandoIs slowly growing dim
Ela me disse onde, me disse quando,She told me where, told me when,
Mas nunca disse comoBut never said how

REFRÃO:CHORUS:
Me leve de volta pra Nova OrleansTake me back to New Orleans
E não me ligue maisAnd don't call me anymore
Porque eu posso te amar, é,'Cause I might love you, yeah,
Mas eu me amo maisBut I love me more

PONTE:BRIDGE:
(Ela disse) Como posso fazer isso não acontecer?(She said) How can I make this unhappen?
(Eu disse) Você não pode fazer isso não acontecer(I said) You cannot make this unhappen
Escolha antes que suas escolhas desapareçamChoose before your choices fade away
(Ela disse) Eu poderia estar em casa até amanhã(She said) I could be home by tomorrow
(Ela disse) Se eu pudesse implorar, roubar ou pegar emprestado(She said) If I could beg, steal, or borrow
Eu disse que você está aí, é melhor ficarI said you're there, you might as well stay

VERSO 3:VERSE 3:
A névoa da manhã surgeThe morning mist arises
Por outra fenda no vidroThrough another crack in the glass
A falta de sono me deixou insensívelThe lack of sleep has made me numb
Mas às vezes, quando ela dormeBut sometimes when she sleeps
Ela se vira e sussurra o nome deleShe'll turn and she'll whisper his name
Esse bolo deve ser uma delíciaThat cake must taste great
Mas eu passo quando você me oferecer um poucoBut I'll pass when you offer me some

REFRÃO:CHORUS:
Me leve de volta pra Nova OrleansTake me back to New Orleans
E me deixe na minha portaAnd drop me at my door
Porque eu posso te amar, é,'Cause I might love you, yeah,
Mas eu me amo maisBut I love me more

FIM DO REFRAO:END CHORUS:
Me leve de volta pra Nova OrleansTake me back to New Orleans
E não me ligue maisAnd don't call me anymore
Porque eu posso te amar, é'Cause I might love you, yeah
Eu posso te amar, éI might love you, yeah
Eu posso te amar, é,I might love you, yeah,
Mas eu me amo maisBut I love me more
Eu me amo maisI love me more
Eu me amo maisI love me more