Lovers Or Friends

Amantes ou Amigos

Lovers Or Friends

Eu estendo os braços pra vocêI reach for your arms
Mas só recebo sorrisosBut I only get smiles
Isso vem acontecendoThis has been happening
Há um tempinhoA little while
Eu digo como me sintoI say how I feel
Mas você só fica irritadaBut you only get riled
Me acusando de ser uma criançaAccusing me of being a child

Lembra da risadaRemember the laughter
Na noite em que nos conhecemosThe night that we met
Você me lançou um olharYou flashed me a look
Que não consigo esquecerThat I cannot forget
Você me desafiou a ir emboraYou dared me to leave
Mas eu ainda não fuiBut I haven't gone yet
Estamos dando o melhorWe're giving both
Assim como recebemosAs good as we get

Você me chama de amorYou call me honey
E eu te chamo de bebêAnd I call you baby
Você diz que sou burroYou say I'm dumb
E eu digo que você é doidaAnd I say you're crazy
Minha memória é claraMy memory's clear
Mas os detalhes são confusosBut the details are hazy
As palavras saem todas erradasThe words come out all wrong
Seremos amantes ou amigosAre we lovers or are we friends
E podemos ser os dois de novo?And can we ever be both again

Tem um sentimento aquiThere's a feeling here
Que nunca acabaThat never ever ends
Eu daria minha vidaI would give my life
Pra viver de novoTo live again
Seus olhos piscam rápidoYour eyes flitter fast
Quando você lança a primeira pedraWhen you cast the first stone
Algo sobre odiarSomething 'bout hating
Estar completamente sozinhoBeing all alone

Eu tento não ouvirI try not to hear
Quando sua raiva é despejadaWhen your anger is thrown
Ou qualquer tipo de dor é mostradaOr any kind of hurting is shown
Eu limpo a gargantaI clear my throat
Quando você diz que sente minha faltaWhen you say you miss me
Eu bebo seus lábiosI drink you lips
Enquanto você me beija devagarAs you slowly kiss me
Seus olhos se arregalamYour eyes get wide
Mas seu sorriso fica embaçadoBut your smile gets misty
Eu não sei o que fazerI don't know what to do
Seremos amantes ou amigosAre we lovers or are we friends
E podemos ser os dois de novo?And can we ever be both again

Tem um sentimento aquiThere's a feeling here
Que nunca acabaThat never ever ends
Eu daria minha vidaI would give my life
Pra viver de novoTo live again
Alguém viuHas anybody seen
A pessoa que você ama?The one you love

Onde ele está agora?Where is he now
Alguém viuHas anybody seen
A pessoa que eu preciso?The one I need
Onde ela está agora?Where is she now

Eu nunca vi a gente separadoI never saw us parted
Você nunca viu a gente separadoYou never saw us parted
Eu assisto o ventoI watch the wind
Fazer a água brilharMake the water shimmy
Eu procuro algoI search for something
Que sinto dentro de mimI feel within me
Eu tento respirarI go for breath
Mas não tem arBut there isn't any
Você levou tudo emboraYou took it all away
Seremos amantes ou amigosAre we lovers or are we friends
E podemos ser os dois de novo?And can we ever be both again
Tem um sentimento aquiThere's a feeling here
Que nunca acabaThat never ever ends
Eu daria minha vidaI would give my life
Eu daria minha vidaI would give my life
Eu daria minha vidaI would give my life
Pra viver de novo.To live again