二度寝 (nidone)

Nostalgia e transformação em “二度寝 (nidone)” do Creepy Nuts

A música “二度寝 (nidone)” do Creepy Nuts aborda o sentimento de desorientação diante de um mundo em constante mudança, usando referências do folclore japonês para ilustrar a sensação de não pertencimento. O verso “Oh, shit これじゃ浦島” faz referência direta a Urashima Tarō, personagem que retorna ao seu mundo após anos e não reconhece mais nada, simbolizando a alienação e o choque diante das transformações sociais e culturais. Menções a lugares como “竜宮城” (Palácio do Dragão) e “鬼ヶ島” (Ilha dos Demônios) reforçam a ideia de que os mundos de conto de fadas ficaram para trás, e não há mais como voltar à segurança ou simplicidade do passado.

O refrão “眠れそうも無いこんな夜は...” (Numa noite dessas em que não consigo dormir...) expressa a inquietação e ansiedade de quem se sente perdido, mas também sugere a busca por companhia e compreensão em meio à incerteza. O título “二度寝” (voltar a dormir) funciona como metáfora para o escapismo: a vontade de se refugiar do presente e adiar o enfrentamento das mudanças. O videoclipe reforça esse conflito ao mostrar uma criança sendo levada pelo vento enquanto o pai tenta segurá-la, representando a tensão entre seguir em frente ou se apegar ao passado. A letra também critica a pressão por atualização constante e o medo de errar em uma sociedade acelerada, como em “日に日にアップデートされてく / 正しさに怯えながら生きる” (Atualizando-se dia após dia / Vivendo com medo de estar certo).

No final, “二度寝 (nidone)” não traz respostas fáceis, mas propõe aceitar as próprias inseguranças e encontrar algum conforto, mesmo que seja em um breve segundo sono compartilhado com quem entende esse sentimento. A música mistura nostalgia, crítica social e esperança, refletindo as dúvidas e desejos de quem vive tempos de transformação.