El Mismo Criollo

O Mesmo Crioulo

Soy aquel criollo, hijo de San GabrielEu sou aquele crioulo, filho de São Gabriel
Que desempeña el papel de cantor repentistaQue desempenha o papel de cantador repentista
Y a la canción regionalista me entregué de cuerpo y almaE à canção regionalista me entreguei de corpo e alma
Recibiendo salvas de aplausos me convertí en artistaGanhando salvas de palmas me transformei em artista
Recibiendo salvas de aplausos me convertí en artistaGanhando salvas de palmas me transformei em artista

Bendigo la hora sagrada en que mamá me dio a luzBendigo a hora sagrada que mamãe me deu a luz
Y agradezco a Jesús el don de ser cantorE agradeço a Jesus o dom de ser cantador
El mundo, mi maestro, me enseñó que en esta vidaO mundo, meu professor me ensinou que nesta vida
La palabra bien medida tiene el doble de valorA palavra bem medida tem o dobro de valor
La palabra bien medida tiene el doble de valorA palavra bem medida tem o dobro de valor

Si vivo para cantar o canto para vivirSe eu vivo para cantar ou se canto pra viver
Debo cumplir con mi deber cantando lo que la gente quiereHei de cumprir meu dever cantando o que o povo quer
Hasta cuando Dios quiera llevarme más alláAté quando Deus quiser me carregar pro além
Pretendo hacer el bien aunque me hagan malPretendo fazer o bem embora mal me fizer
Pretendo hacer el bien aunque me hagan malPretendo fazer o bem embora mal me fizer

Perdónenme amigos si a veces hablo demasiadoMe perdoem meus amigos se as vezes falo demais
En la 'tierra de los mariscales' no hablaré de nuevoNa "terra dos marechais" não vou falar novamente
No tengo el don de valiente, soy más amor que guerraNão tenho dom de valente, sou mais amor do que guerra
Pero lucho por esta tierra que me enseñó a ser personaMas luto por esta terra que me ensinou a ser gente
Pero lucho por esta tierra que me enseñó a ser personaMas luto por esta terra que me ensinou a ser gente