Ambre

Âmbar

Ambre

O fogo dos teus lábios se pinta de um vermelho brilhanteLe feu de tes lèvres se colore d'un rouge brillant
E tua boca está cheia do meu sangueEt ta bouche est remplie de mon sang

Um lençol de seda flutua no sonho do nadaUn drap de soie flotte dans le songe du néant
Teu charme radiante faz meu pecado sangrento murcharTon charme brillant fait pâlir mon péché sanglant

Banho-me na maquiagem de um diamanteBaignant dans le maquillage d'un diamant
Teus olhos brilham como o oceano, joias cortantes!Tes yeux brillent tel l'océan, joyaux tranchant !

Âmbar! Âmbar! Âmbar!!!Ambre ! Ambre! Ambre!!!
A luxúria da tua esplendor vampíricoLa luxure de ta splendeur vampirique
Domina minha decadência caóticaEmpire ma décadence chaotique
Magnificência do teu poder celtaMagnificence de ta puissance celtique

Oh! Laceram meu corpoOh! Lacère mon corps
Não estou mortoJe ne suis point mort
Deixa essa lâmina deslizar na minha peleLaisse cette lame glisser sur ma peau
Pra que o caixão se encha de uma vezAfin que le caveau se remplisse à flot

Âmbar! Âmbar! Âmbar!!!Ambre ! Ambre! Ambre!!!
Aproxima, vampiro! Vê o veneno nas minhas veiasApproche vampire! vois le poison dans mes veines
Não sou mais que o reflexo pálido da minha rainhaJe ne suis plus que le reflet blafard de ma reine
A essência do ópio se inflama numa pintura infameL'essence de l'opium s'enflamme sur une peinture infâme

As rendas escuras escondendo teus seiosLes noirâtres dentelles cachant tes seins
São envoltas em uma romance nobre sem fimSont induits d'une romance ennoblie sans fin
Agora você cavou minha covaMaintenant tu as creusé ma tombe
Através de ventos sinistros e incansáveisA travers des sinistres et inlassables vents

Com meus deuses divinosAvec mes divins dieux
Nos céus tristesDans les tristes cieux
Poder do GermânicoPuissance du Germain
Esplendor do LatinoSplendeur du Latin
Mestiço EuropeuMétisse Européen
Aparências, sem amanhãSemblants, sans lendemain

Meu sofrimento não é como a hecatombeMa souffrance n'est pas semblable à l'hécatombe
A frieza da noite me traz todo seu aromaLa froideur de la nuit m'apporte tous son arôme
Não sou mais que um fantasmaJe ne suis plus qu'un fantôme
Em uma cama que não tem mais tempoDans un lit qui n'a plus de temps

Uma flor de Lírio reluzente de âmbar se ergue para florescerUne fleur de Lys reluisant d'ambre se dresse pour s'épanouir
Ela exala uma luz bem pálida na qual vou perecer! Perecer…Elle embaume une lueur bien pâle dans laquelle je vais périr! Périr…

Mas no fim, as princesas de sangueMais à la fin les princesses de sang
São todas um pouco iguaisSont toutes un peu les mêmes
Âmbar, eu te amoAmbre je t'aime