Quintessence Celtique

Quintessência Celta

Quintessence Celtique

O paraíso na tua luz densaLe paradis en ta lumière dense
Desperta o calor dos infernosÉveille la chaleur des enfers
Teu olhar segue o destino além das erasTon regard suit le sort par de là les ères
Dos tempos antigos, tão efêmerosDes temps anciens trop éphémères

Quatro elementos universaisQuatre éléments universels
Reunidos em um círculo fraternalRéunis en un cercle fraternel
Sobre uma cruz atemporalSur une croix intemporelle
Que os puros Eternos se despertemQue se réveillent les pures Éternels

Os grandes ciclos dinásticos e gloriososLes grands cycles dynastiques et glorifiant
Gravados no mármore dos eixos do tempoGravés sur le marbre des axes du temps
Na suor e no sangueDans la sueur et dans le sang
Na orgulho e na arte triunfanteDans la fierté et l'art triomphant

Assombrado pela união simbólicaHanté par l'union symbolique
Até o mais profundo da minha alma melancólicaJusqu' au plus profond de mon âme mélancolique
Lacerado pelos entrelaçados das linhagens ancestraisLacéré par les entrelacs des lignées ancestrales
Onde reflete o sangue de uma fraternidade lealOù reflète le sang d'une fraternité loyale

Imagem enigmática purificadoraÉnigmatique image purificatoire
Nos reflexos das sangrentas vias das glóriasAux reflets des sanglantes voies des gloires
À grandeza das nossas imortais orgulhosA La grandeur de nos immortelles fiertés
Nunca a esquecer, nunca!!A ne jamais omettre, jamais!!

A escuridão em minha mente, eternamente se animaL'obscurité en mon esprit, éternellement s'anime
De uma chama proibida, que me parece legítima?!D'une flamme interdite, me semblant légitime?!
Dos sonhos aos gloriosos séculos sublimes?!Des rêves aux glorieux siècles sublimes?!
Onde se ergue, o símbolo celta,Où se dresse, le celte symbole,
Acima de nossos povos, nossas necrópoles ancestraisAu dessus de nos peuples, nos ancestrales nécropoles
E se eleva, como um fogo pagão, nosso grande legadoEt s'élève, tel un feu païen, notre grand héritage
Sobre nossas terras, hoje manchadas de devastaçãoSur nos contrées, aujourd'hui souillées de ravages

E as lágrimas dos monarcas escorrem sobre minha vidaEt les larmes des monarques ruissellent sur ma vie
Filhos e delfins do nosso precioso legado gaulêsFils et dauphins de notre précieux héritage gaulois
E os gritos de nossas legítimas rainhas saciam minha menteEt les cris de nos légitimes reines abreuvent mon esprit
Filhas e princesas de uma Europa de outroraFilles et princesses d'une Europe d'autrefois
E minhas lágrimas, minhas lágrimas, afundam no nadaEt mes pleurs, mes pleurs, sombrent dans le néant
Do fruto podre de uma revolução arriscadaDu fruit pourri d'une révolution hasardeuse
Justificando essas tendências calamitosasJustifiant ces tendances calamiteuses
Que eu renego, que eu renego, que eu renego!!Que je renie, que je renie, que je renie!!

Que a união dos Orgulhosos de pele pálidaQue l'union des Fiers au teint blafard
Se recolha diante da névoaSe recueille face à la nappe de brouillard
Que a Quintessência apareça nos estandartesQue la Quintessence paraisse sur les étendards
Diante da aurora purificadora do nosso precioso territórioFace à l'aube purificatrice de notre précieux territoire
Que a Flor de Lis renasça pelo nobre sinal celtaQue la Fleur de Lys renaisse par le celte signe preux
Então se elevarão, a flor de nossos majestosos reis,Alors s'élèveront, la fleur de nos rois majestueux,
A cruz celta aureolada por um halo luminoso:La croix celtique auréolée d'un halo lumineux:
A GlóriaLa Gloire
Quintessência celta!!!!!!!!Quintessence celtique!!!!!!!!