Les Larmes du Lys

As Lágrimas do Lírio

Les Larmes du Lys

O silêncio é uma trágica sinfoniaLe silence est une tragique symphonie
Quando nosso Rei aparece em sua agoniaQuand notre Roi apparaît dans son agonie
A atmosfera é macabra e o frio é glacialL'atmosphère est macabre et le froid glacial
Calmos estão seu corpo, sua mente, diante desse malCalmes sont son corps, son esprit ,devant ce mal

Sozinho se despindo, recusa um novo ultrajeSeul se dévêtit, refuse un nouvel outrage
A doce voz do abade ameniza sua raivaLa douce voix de l'abbé atténue sa rage
A escada, a plataforma e com elegânciaL'escalier, la plate forme et avec prestance
Diz sua última frase ao seu povo da França!Dit sa dernière phrase à son peuple de France!

A tristeza do momento percorre nossas entranhasLa tristesse du moment parcours nos entrailles
Engolimos nossos gritos, senão é só balas!Avalons nos cris car sinon c'est la mitraille!
Em nome do quê?! De uma suposta liberdade!Au nom de quoi?! D'une soi-disant liberté!
Muito pálida é essa liberdade hipócrita!Bien trop pâle est cette hypocrite liberté!

Não! O sangue da realeza jorra em profusãoNon! Le sang de la royauté s'écoule à flot
Mas as lágrimas do lírio serão apenas efêmerasMais les larmes du Lys ne seront qu' éphémères
Pois sua pureza, essa, é eternamente eterna!Car sa pureté, elle, à jamais éternelle!
O Rei está morto, viva o Rei!Le Roi est mort, vive le Roi !