Un Cœur Noir

Um Coração Negro

Un Cœur Noir

Eu gosto de mergulhar nesses gloriosos passadosJ'aime plonger en ces glorieux passés
Onde a história me ensina o futuro.Où l'histoire m'enseigne l'avenir.
Aristocrata quimérico: meus pensamentosAristocrate chimérique: mes pensées
Se revelam neste elixir virtuoso.Se révèlent dans ce vertueux élixir

Majestade! Às vezes eu sonho com seus temposMajesté ! parfois je rêvasses de vos temps
Que despertam em mim meu orgulho de ser francês.Qui éveillent en moi ma fierté d'être Franc.
Antigamente, nossos costumes atualmente depravados,Jadis, nos mœurs actuellement dépravés,
Não paravam de evoluir em direção às purezas!Ne cessaient d'évoluer vers les puretés !

Em um sonho melancólico do BlizzardDans un rêve mélancolique du Blizzard
Reunindo os abraços da Aurora NegraRejoignant les étreintes de l'Aurore Noire
Os ancestrais e reis choram essas lágrimas negras.Les ancêtres et rois pleurent ces larmes noires.
E nos sonhos nebulosos da Aurora NegraEt dans les brumeux songes de l'Aurore Noire
Enlaçando as carícias amargas do BlizzardEnlaçant les caresses amères du Blizzard
Os ancestrais e reis veem seus espíritos pálidosLes ancêtres et rois voient leurs esprits blafards
Cobertos de lágrimas negras!Recouverts de larmes noires!

Eu gosto de me imergir nesses palácios ancestraisJ' aime m'immerger en ces ancestraux palais
Longe das feiuras dessas paisagens urbanasLoin des laideurs de ces citadins paysages
Que assombram as cidades, triste realidade,Qui hantent les villes, triste réalité,
Para este mundo evoluindo através das eras.Pour ce monde évoluant à travers les âges.

Ó majestade! De suas moradas eternas,Ô majesté ! De vos demeures éternelles,
Vejam então esses comportamentos irracionais,Voyez donc ces comportements irrationnels,
Ultrapassando simples delírios toleradosDépassant de simples délires tolérés
É a humanidade eternamente estúpida!Est-elle à jamais stupide l'humanité !

Saboroso gosto amargoSomptueux goût amer
Esse sonho efêmeroCe songe éphémère
Passado esquecidoPassé oublié
Longe das purezasLoin des puretés
Saboroso gosto amargoSomptueux goût amer
Essa realidade primáriaCe réel primaire
Passado esquecidoPassé oublié
Longe das purezas.Loin des puretés

Cada um com sua parcela de soberania,Chacun sa parcelle de souveraineté,
Uma virtude incompreendida, vejam essas liberdades.Une vertu incomprise, voyez ces libertés.
Esses jogos de discursos traiçoeiros que te aniquilam,Ces jeux de discours sournois qui vous annihilent,
Onde ignorantes, partidários se entregam aos prazeres,Où ignorants, partisans s'adonnent aux plaisirs,
De um guru, que, ao que parece, é democrático.D'un gourou, pourtant démocrate me semble t-il.
Esses grupos excitados uns sobre os outrosCes troupes excitées les uns sur les autres
E aqueles que se esfregam e depois se jogamEt celles-ci qui se frottent puis se vautrent
Sobre miseráveis e fúteis cacofonias.Sur de misérables cacophonies futiles.
Decadência vergonhosa, é um desprazerHonteuse décadence, c'est un déplaisir
Ver e constatar esse hostil foda-se,De voir et constater ce foutisme hostile,
Insultar os costumes e as queridas tradiçõesInsulter les usages et les chères coutumes
E tanto aprecia sem sentir rancores.Et tant apprécie sans éprouver de rancunes.
Cada um com sua parcela de estupidez!A chacun sa parcelle de stupidité !
Um coração negro!!!Un cœur noir!!!