Pressure

Pressão

Pressure

Toda segunda de manhã eu penso que é melhor eu pedir demissão.Every monday morning I think I'd better quit this job.
Trabalho duro e sério, embora isso não sejaI work hard and seriously, although that's not
O que eu sonhava.What I was dreaming of.
Finalmente deixo minha mesa, vou pra casa, ligo a TVFinally I leave my desk, go home, switch on the telly
Devagar ficando burro, esse é o objetivo delesSlowly getting stupid, this is their aim
Fico feliz que eles não sejam tão perfeitos.I'm glad they are not that perfect.

Não quero trabalharDon't wanna work
Mas também não quero fazer nada.But don't wanna do nothing.
O que eu estou procurando?What am I looking for ?
Tira essa pressão de mimTake that pressure from me
E me diz uma coisa:and tell me one thing :
Quais são os valores da minha vida?What are the values of my life ?

Além da existência, a resposta éBeyond existence the answer is
Girando em torno daquela única soluçãoSpinning 'round that one solution
Não podemos evitar sermos forçados a aceitar velhas tradiçõesWe can't prevent us being forced into accepting old traditions
Porque nascemos aqui, crescemos aqui'Cause we were born here, we grew up here
Fazemos parte de tudo issowe 're part of that whole thing
Às vezes isso me faz sentir bemsometimes it makes me feel good
Às vezes isso me deixa enjoado.sometimes this makes me sick

Quero mudar tudoWanna change everything
Mas não consigo criar um novo mundoBut can't create a new world
Demais depende dissoToo much depends on it
Tira essa pressão de mimTake that pressure from me
E me diz uma coisaAnd tell me one thing
Quais são os valores da minha vida?What are the values of my life ?

Vale a pena lutar por quê?What is it worthwile fighting for ?
Gastando todo meu tempo e energia?Spending all my time and energy ?