So Many Others

Tantos Outros

So Many Others

Justificativa auto-justificada, se espalhando pela naçãoSelf-righteous justification, spreading cross the nation
Estar chapado, nos ajuda, tantos outros morremBeing high, gets us by, so many others die
A luz brilhou, no telefone, coração de pedraLight has shone, on the phone, heart made of stone
Todos nós deveríamos saber, tudo já foi mostradoWe all should have known, it all has been shown

Não preciso te dizer. Nosso sistema precisaI need not tell you. Our system is due
De reflexão, rejeição, ação imediataFor reflection, rejection, immediate action
Quem sabe o que é novo e quem sabe o que é verdadeWho knows what's new and who knows what's fuckin true
E quem diabos é você, afinalAnd who the hell are you, anyway
Pra me dizer o que fazer e o que falarTo tell me what to do and to say
Isso não vai embora.It will not go away.

Por que deveríamos deixar - a mediocridadeWhy should we leave - mediocrity
O que há lá fora pra ganhar - competição globalWhat's out there to win - global competition
Os dias passam, enquanto voamos. Tantos outros morremDays go by, as we fly. So many others die

Resignação cínica, a nave espacial deixou sua estação. Há muito tempo.Cynical resignation, the spaceship left it's station. Long ago.
Celebração clínica, uma aberração constante deClinical celebration, a constant aberration of
O que valorizamos. Tantos outros morremWhat we held high. So many others die
Morrem desconhecidos, sozinhos, enquanto a carne cai do ossoDie unknown, all alone, as flesh falls from bone
Todos nós deveríamos saber, tudo já foi mostradoWe all should have known, it all has been shown

Por que deveríamos deixar - a desumanidadeWhy should we leave - inhumanity
O que podemos ganhar - iluminaçãoWhat can we win - illumination
Assistindo, enquanto eles choram, tantos outros morremStanding by, as they cry, so many others die

E quem diabos é você, afinalAnd who the hell are you, anyway
Pra me dizer o que fazer e o que falarTo tell me what to do and to say
E quem sabe o que é verdade, afinalAnd who knows what it´s true anyway
Isso não vai emboraIt will not go away

Por que deveríamos deixar - a inconsistênciaWhy should we leave - inconsistency
O que resta pra ganhar - benção fértilWhat's left to win - fertile benediction
O tempo passa, vivendo uma mentira, tantos outros morremTime goes by, live a lie, so many others die