Hopeless

Sem Esperança

Hopeless

Papel em brancoEmpty piece of paper
Fragmentos da minha menteFragments of my mind
Pelo jeito sincero que viviThrough the earnest way I lived
Desde que era criançaSince I was a child
Agora preciso de uma respostaNow I need an answer
Ninguém entendeNo one understands

O sentido da vidaThe meaning of life
Não é mais claroIs clear no more
Não vejo razão pra continuarI see no reason to carry on

Na escuridão neste instanteInto the dark this instant
Perto da minha última respiraçãoClose to my last breath
Pensando nos meios certosThinking of the right means
De acabar com essa morte internaTo take out this inner death
Confio na minha féI confide in my faith
Estranho, parece tão vãoStrange, it seems so vain

Desespero ao redorDespair surrounding
Me deixou sem esperançaHas left me hopeless
Só conheço uma saída (tentadora)There's only one escape I know (tempting)

Resignado, estou pronto pra encararResigned I'm ready to get in touch
O medo sem nomeWith nameless fright
Deixar o frio eterno vir até mim!To let the cold everlasting come to me!

Confio em vocêI trust in you
Meu único amigoMy only friend
Por favor, guarde minhas memóriasPlease keep my memories
Seguras até meu fimSafe till my end
Eu fiz minha escolha (você era livre)I took my choice (you were free)
Sei a consequênciaI know the consequence
Agora espero…Now I wait…

"Coitado de você"You poor being
Sinto sua angústiaI sense your distress
Seu intelecto é subestimadoYour intellect is undervalued
Eu tenho sua respostaI have your answer
Admiração por toda a vidaAdmiration for a lifetime
Minha proposta você não pode recusar…"My proposal you cannot refuse…"

É agora essa chanceIs now this chance
Que você está me dandoYou're giving to me
Real demais pra ser um sonho?Too real to be a dream?
A partir de agoraFrom this time on
Não tenho nada a perderI've nothing to lose
Até que eu te encontre de novo!Until I'll meet you again!

Adeus, meu amigoGoodbye my friend
Meu destino está seladoMy fate is done
Perdoe meu erroForgive my flaw
Não chore quando eu partirDon't cry when I'm gone
Meu caminho levará (até o fim)My path will lead (to the end)
Ao que estou buscandoTo what I'm looking for
Mas esse acordoBut this deal
Tem o preço mais altoHas the highest price